Перевод текста песни Birfday Party (Outtake) - Insane Clown Posse, Mike E. Clark

Birfday Party (Outtake) (оригинал)

Remember me?
Don’t act like you don’t remember me, bitch
I know you remember
Because
(You came to my birthday party)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it out at Chuck E. Cheese (We did)
(You came to my birthday party)
You even brought me a present.
We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fag
We were nine or ten years old.
I know you don’t remember
Even if you do, you won’t admit it.
You would never
Lend a hand if you saw me getting beat up in the back, and
Still I remember when you showed up dressed like Bat-Man, when
(You came to my birthday party)
We gave a fuck less about race, creed, or color
(You came to my birthday party)
When it was time to go home, we cried and begged our mothers (No!)
(You came to my birthday party)
We ate the cake and ice cream, acted a fool from the sugar
(You came to my birthday party)
We laughed and chased your little sister 'round with a booger
We didn’t know life would separate us, turn us into scrubs and players
Turn us into nerds and jocks, frontin' for these haters
And we gravitate to cliques and wouldn’t be caught dead together
Back then, our hearts were pure and clean, 'cause we ain’t know no better.
Ha!
(You came to my birthday party)
What would happen if I showed up at yours next weekend?
(You came to my birthday party)
Ain’t nothin' changed but the times, yet I’d surely catch a beatin'
(You came to my birthday party)
Your daddy dropped you off and picked you up when it was done
(You came to my birthday party)
My mama wrapped the leftover cake and even let you take some
Go ahead and lie to me.
No matter who you try to be
I remember when you was true.
You can’t deny to me
We should all remember then, pure and young and heaven sent
We’re taught by others how to hate.
We’re born with love, it’s evident
A child’s mind is something free.
All they want is company
But life turns us on each other.
Punk him or he’s punkin' me
The masses are like blind sheep, follow 'cause they minds weak
Remember we was cool as little kids?
(Don't remind me) But you did
(You came to my birthday party) (You did)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it down at Chuck E. uh, Cheese
(You came to my birthday party)
You brought me a present.
We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fags
(You came to my birthday party)
I I I I I I wish I had pics
(You came to my birthday party)
Or or or or or video footage
(You came to my birthday party)
I I I I I I know you remember, bitch
(You came to my birthday party)
You’re too cool to admit, but I know you remember
(You came to my birthday party)
Punk mother fucker, I know you remember.
You remember
(You came to my birthday party) (You remember, bitch)
We was friends.
I know you remember (Woo!)
(You came to my birthday party) (Uh huh)
Fuck you, actin' like you don’t remember
(You came to my birthday party) (Bitch)
I I I I I I wish I had pics
(I remember, though)
I I I I I I I I wish I had pics
(I remember, though, but)
I I I do.
I wish I had pictures
— Okay, class.
Quiet down.
Quiet down.
As you know.
Mr Duncan is not here today,
so we have a substitute teacher
— That's right
— His name is Mr. Bruce
— No, the Duke
— 'Scuse me?
— Violent J, the Duke
— Okay?
Mr. Duke
— Pfft.
Whatever, bitch.
Alright, listen up.
Hey!
Listen up!
Yo!
Alright, then

(перевод)

Запомни меня?
Не веди себя так, будто ты меня не помнишь, сука
Я знаю, ты помнишь
Так как
(Ты пришел на мой день рождения)
Еще до того, как быть крутым, было такой болезнью (Угу)
(Ты пришел на мой день рождения)
Мы удерживали его и качали в Chuck E. Cheese (мы сделали)
(Ты пришел на мой день рождения)
Вы даже принесли мне подарок.
Мы пили поп и играли в теги
(Ты пришел на мой день рождения)
Мы были безоговорочно ненавидим и называли друг друга пидорами
Нам было девять или десять лет.
Я знаю, ты не помнишь
Даже если вы это сделаете, вы не признаете этого.
Вы бы никогда
Протяни руку помощи, если увидишь, как меня бьют в спину, и
Тем не менее я помню, когда ты появился одетый как Бэтмен, когда
(Ты пришел на мой день рождения)
Нам меньше плевать на расу, вероисповедание или цвет кожи.
(Ты пришел на мой день рождения)
Когда пришло время идти домой, мы плакали и умоляли наших матерей (Нет!)
(Ты пришел на мой день рождения)
Мы ели торт и мороженое, дурачились от сахара
(Ты пришел на мой день рождения)
Мы смеялись и гоняли твою младшую сестру с бугером
Мы не знали, что жизнь разлучит нас, превратит в ничтожеств и игроков
Превратите нас в ботаников и спортсменов, впереди этих ненавистников
И мы тяготеем к кликам и не будем вместе
Тогда наши сердца были чисты и чисты, потому что мы не знаем ничего лучшего.
Ха!
(Ты пришел на мой день рождения)
Что произойдет, если я появлюсь у вас на следующих выходных?
(Ты пришел на мой день рождения)
Ничего не изменилось, кроме времени, но я бы наверняка поймал
(Ты пришел на мой день рождения)
Твой папа высадил тебя и забрал, когда все было готово.
(Ты пришел на мой день рождения)
Моя мама завернула оставшийся торт и даже разрешила тебе взять немного
Давай, солги мне.
Неважно, кем вы пытаетесь быть
Я помню, когда ты был прав.
Вы не можете отказать мне
Мы все должны помнить тогда, чистые и молодые, и небеса послали
Другие учат нас ненавидеть.
Мы рождены с любовью, это очевидно
Ум ребенка есть нечто свободное.
Все, что им нужно, это компания
Но жизнь сводит нас друг с другом.
Панкни его, или он панки меня
Массы как слепые овцы, следуют за ними, потому что у них слабые умы.
Помнишь, мы были крутыми, как маленькие дети?
(Не напоминай мне) Но ты сделал
(Ты пришел на мой день рождения) (Ты пришел)
Еще до того, как быть крутым, было такой болезнью (Угу)
(Ты пришел на мой день рождения)
Мы удерживали его и качали на Чака Э. Э-э, Сыр
(Ты пришел на мой день рождения)
Вы принесли мне подарок.
Мы пили поп и играли в теги
(Ты пришел на мой день рождения)
Мы были безоговорочно ненавидим и называли друг друга пидорами
(Ты пришел на мой день рождения)
я, я, я, я, если бы у меня были фотографии
(Ты пришел на мой день рождения)
Или или или или видеоматериал
(Ты пришел на мой день рождения)
Я, я, я, я знаю, ты помнишь, сука
(Ты пришел на мой день рождения)
Ты слишком крут, чтобы признать это, но я знаю, что ты помнишь
(Ты пришел на мой день рождения)
Панк-ублюдок, я знаю, ты помнишь.
Ты помнишь
(Ты пришла на мой день рождения) (Ты помнишь, сука)
Мы были друзьями.
Я знаю, ты помнишь (Ву!)
(Ты пришел на мой день рождения) (Угу)
Пошел ты, ведешь себя так, как будто не помнишь
(Ты пришла на мой день рождения) (Стерва)
я, я, я, я, если бы у меня были фотографии
(хотя я помню)
я, я, я, я, я, если бы у меня были фотографии
(хотя я помню, но)
Я делаю.
Хотел бы я, чтобы у меня были фотографии
— Хорошо, класс.
Успокоиться.
Успокоиться.
Как ты знаешь.
Мистера Дункана сегодня нет,
так что у нас есть заместитель учителя
- Это верно
— Его зовут мистер Брюс.
— Нет, герцог
- 'Извините?
— Виолент Джей, герцог
- Хорошо?
Мистер Дьюк
— Пфф.
Что угодно, сука.
Хорошо, слушай.
Привет!
Послушай!
Эй!
Ладно