Перевод текста песни Amy's in the Attic - Insane Clown Posse

Amy's in the Attic (оригинал)

Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
(Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic)
Yet another day of all the suffering it gave
I was just a little boy ever so naive
Amy was my best friend, I never want to hurt her
I never wanna ever wanna think about her murder
On the playground, I chase her down the slide
I chase her cross the monkey bars
And she would run and hide
Jinglin and tumbling, I pushed her off the sled
Amy coincidently hit her head
Jumbling inside my brain, down came the rain
Amy isn’t answering, who would get the blame?
Amy isn’t laughing, Amy isn’t crying
Amy isn’t really breathing, God I think she’s dying
Suddenly, the air is cold I must get her inside
Even though she died, Amy has to hide
Nobody must ever know that I made Amy sick
Lock her up forever in the attic
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Every day I suffer but eleven years have passed
How long will this keep and the nightmares last
Sitting in my living room, another strange feeling
I think I’m hearing tiny footsteps on the ceiling
Looking in my mirror, the image isn’t clear
I feel as if a little girl is standing at my rear
Then I awake at the blink of an eye
Voices from the attic yelling, why?
What if Amy wasn’t dead living in the box
Banging on the walls, rattling the locks
Feeding on the roaches, rodents, and filth
And when there’s nothing left, she feeds off herself
Why do I think of Amy in this way?
She was once a lovely girl running out to play
Maybe it’s all a dream insane fanatic
Maybe there’s no Amy in the attic after all
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy isn’t dead…
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
Barrels to my nugget semi glock automatic
Should I pull the trigger, would this break the chains
That keeps Amy locked in my brain
No, I must be starting to pray that I’m wrong
I pray it’s just a fantasy that carried on too long
Amy isn’t dead, I never knew an Amy
I was just a boy, how can you blame me?
Maybe that’s okay, but she’s tapping at the walls
I see a darling little girl is floating down the hall
Slowly coming toward me, her arms are spreading wide
Opens up her mouth to show the maggots inside
Crying, whining, rotting is the feeling
Tiny drips of blood crowning from the ceiling
Landing on my head, I’m psycho-sick
I’ve finally had it Amy, know I’m coming to the attic!
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs yes
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Your seat awaits you on the Terror Wheel

Эми на чердаке (перевод)

Мистер Писер, я думаю, вам следует подняться сюда.
Я думаю, тебе следует подняться сюда
Мистер Писер, я думаю, вам следует подняться сюда.
Я думаю, тебе следует подняться сюда
(Эми на чердаке, и мой мозг в экстазе)
Еще один день всех страданий, которые он дал
Я был просто маленьким мальчиком, таким наивным
Эми была моей лучшей подругой, я никогда не хочу причинять ей боль
Я никогда не хочу думать о ее убийстве
На детской площадке я преследую ее по горке
Я преследую ее через ограждения
И она убежала и спряталась
Звеня и кувыркаясь, я столкнул ее с саней
Эми случайно ударилась головой
Перемешивая в моем мозгу, пошел дождь
Эми не отвечает, кто будет виноват?
Эми не смеется, Эми не плачет
Эми на самом деле не дышит, Боже, я думаю, она умирает
Внезапно воздух становится холодным, я должен затащить ее внутрь
Несмотря на то, что она умерла, Эми приходится прятаться
Никто никогда не должен знать, что я сделал Эми больной
Запереть ее навсегда на чердаке
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки, нет, мистер Пайзер, я думаю, вам следует подойти сюда
Эми на чердаке, и мой мозг в экстазе
Я думаю, тебе следует подняться сюда
Мистер Писер, я думаю, вам следует подняться сюда.
Я думаю, тебе следует подняться сюда
Каждый день я страдаю, но прошло одиннадцать лет
Как долго это будет продолжаться и кошмары длятся
Сидя в моей гостиной, еще одно странное чувство
Мне кажется, я слышу крошечные шаги на потолке
Глядя в зеркало, изображение нечеткое
Я чувствую, как будто маленькая девочка стоит у меня сзади
Затем я просыпаюсь в мгновение ока
Голоса с чердака кричат, почему?
Что, если бы Эми не умерла, живя в коробке
Стук в стены, грохот замков
Кормление тараканами, грызунами и грязью
А когда ничего не осталось, она питается сама
Почему я так думаю об Эми?
Когда-то она была милой девушкой, бегущей играть
Может быть, это все мечта безумного фанатика
Может, на чердаке все-таки нет Эми?
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки, нет, мистер Пайзер, я думаю, вам следует подойти сюда
Эми на чердаке, и мой мозг в экстазе
Я думаю, тебе следует подняться сюда
Мистер Писер, я думаю, вам следует подняться сюда.
Эми на чердаке, и мой мозг в экстазе
Я думаю, тебе следует подняться сюда
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки
Эми не умерла…
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки
Эми на чердаке, и мой мозг в экстазе
Стволы к моему самородку полуглок автоматический
Если я нажму на курок, это разорвет цепи
Это держит Эми запертой в моем мозгу
Нет, я, должно быть, начинаю молиться, чтобы я ошибался
Я молюсь, чтобы это была просто фантазия, которая длилась слишком долго
Эми не умерла, я никогда не знал Эми
Я был всего лишь мальчиком, как ты можешь винить меня?
Может быть, это нормально, но она стучит по стенам
Я вижу милую маленькую девочку, плывущую по коридору
Медленно приближаясь ко мне, ее руки широко раскинуты
Открывает рот, чтобы показать личинок внутри
Плач, нытье, гниение - это чувство
Крошечные капли крови венчают потолок
Приземлившись на голову, я психически болен
У меня наконец-то получилось, Эми, знай, я иду на чердак!
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки да
Мистер Писер, я думаю, вам следует подняться сюда.
Эми на чердаке, и мой мозг в экстазе
Я думаю, тебе следует подняться сюда
Мистер Писер, я думаю, вам следует подняться сюда.
Эми на чердаке, и мой мозг в экстазе
Я думаю, тебе следует подняться сюда
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки
Может быть, лучше, чтобы они купили ее, думая, что она действительно умерла
Я думаю, действительно ли это правда
Тогда почему я говорю вам
И если я действительно хотел это сделать
Должен ли я тоже быть жертвой
Должен ли я идти по лестнице террора
И посмотрите, все ли мои ужасные ярмарки
Ваше место ждет вас на Колесе Ужаса