Перевод текста песни Wounded - Inkubus Sukkubus

Wounded (оригинал)

You, the walking wounded
You, the hopeless victim
You, who craved new feelings, risked it all to get them
I thought you may be stronger
Thought your fight was greater
How I watched you falling, and I pitied what you were
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I thought you may be worthy
I thought your soul was brighter
I hoped we’d share forever
I dreamt of flying with you, I saw you had some spirit
I saw the spark of fire, tasted only water;
And left you drowning on the floor
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
Barely walking wounded
Barely walking wounded
Wounds of apathy
And wounds that should have healed
I have loved you briefly
I have given freely
You denied me your trust, now I shed no tears for you
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded

Раненый (перевод)

Ты, ходячий раненый
Ты, безнадежная жертва
Ты, жаждавший новых ощущений, рисковал всем, чтобы их получить
Я думал, ты можешь быть сильнее
Думал, что твоя битва была больше
Как я смотрел, как ты падаешь, и мне было жаль, кем ты был
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
А теперь я оставлю тебя лежать бледным и раненым
Я думал, ты можешь быть достоин
Я думал, что твоя душа была ярче
Я надеялся, что мы разделим навсегда
Я мечтал летать с тобой, я видел, что у тебя есть дух
я видел искру огня, пробовал только воду;
И оставил тебя тонуть на полу
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
А теперь я оставлю тебя лежать бледным и раненым
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
А теперь я оставлю тебя лежать бледным и раненым
Едва ходивший раненый
Едва ходивший раненый
Раны апатии
И раны, которые должны были зажить
Я полюбил тебя ненадолго
я дал бесплатно
Ты отказала мне в своем доверии, теперь я не плачу по тебе
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
А теперь я оставлю тебя лежать бледным и раненым
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
А теперь я оставлю тебя лежать бледным и раненым
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
И поэтому я оставлю тебя лежащим бледным и раненым
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
И поэтому я оставлю тебя лежащим бледным и раненым
Я мог бы сделать тебя целым
Вместо этого вы сдались
И поэтому я оставлю тебя лежащим бледным и раненым