Перевод текста песни Vampyra - Inkubus Sukkubus

Vampyra (оригинал)

Drown in a night of erotic love
In the sweat and in the blood
Riding high on the tide of pain
Come and die within my flame.

The temple of sin has let you in
Gone is the light let the night begin
Horn of flesh rising higher
Filled with lust's holy fire.

Oh, Satanica romantica
Oh, Vampyria erotica.

Come and suffer come and bleed
Give to me everything I need
I will break your little heart
Tear your tiny soul apart.
You can't hide, there's no escape
Let the fever exacerbate
In your torment you will need me
For my caprice you will feed me.

Oh, Satanica romantica
Oh, Vampyria erotica
Oh, I'm Lucifer in heels and fur
Oh, my serpent kiss will never miss.

I'm Leviathan, you can't refuse
Your evil goddess, and your sacred muse
A demoness born of lunar beams
Dread destroyer from your darkest dreams

Oh, Satanica romantica
Oh, Vampyria erotica
Oh, I'm Lilith with a killer kiss
Oh, you'll lose your mind while we're entwined
Oh, Satanica romantica
Oh, Vampyria erotica
Oh, I'm Venus at her meanest
Oh, Lugosi only rose for me
Oh, I'm Lucifer in heels and fur
Oh, my serpent kiss will never miss
Oh, I'm Lilith with a killer kiss
Oh, you'll lose your mind while we're entwined
Oh, I'm Venus at her meanest
Oh, Lugosi only rose for me

Oh, Satanica romantica
Oh, Vampyria erotica
Oh, I'm Lilith with a killer kiss
Oh, I'm Venus at her meanest
Oh, I'm Lucifer in heels and fur
Oh, my serpent kiss will never miss

Вампира (перевод)

Утони в ночи эротической любви,
В поту и в крови,
Наслажнайся на волне боли,
Приди и умри в моем огне!

Храм греха разрешил тебе войти,
Ушедший свет позволяет ночи наступить.
Кубок плоти, поднимающийся все выше,
Наполнился огнем священного вожделения.

О, дьявольская романтика!
О, вампирская эротика!

Приди и страдай, приди и истекай кровью,
Дай мне все, что мне нужно!
Я разобью твое маленькое сердце,
Разорву твою крошечную душу в клочья.
Тебе не спрятаться, выхода нет.
Позволь лихорадке обостриться,
В мучениях ты будешь нуждаться во мне,
Ради моего каприза накормишь меня.

О, дьявольская романтика!
О, вампирская эротика!
О, я Люцифер на каблуках и в мехах!
О, моя ядовитый поцелуй всегда настигнет того, кого нужно!

Я Левиафан, ты не в силах отказаться,
Твоя злая богиня, твоя священная муза,
Демоница, рожденная светом луны,
Ужасный разрушитель из твоей темнейшей мечты.

О, дьявольская романтика!
О, вампирская эротика!
О, я Лилит с убийственным поцелуем!
О, ты потеряешь разум, когда наши тела сплетутся!
О, дьявольская романтика!
О, вампирская эротика!
О, я Венера в ее ничтожестве!
О, Лугоши — просто роза для меня!
О, я Люцифер на каблуках и в мехах!
О, мой ядовитый поцелуй всегда настигнет того, кого нужно!
О, я — Лилит с убийственным поцелуем!
О, ты потеряешь разум, когда наши тела сплетутся!
О, я Венера в ее ничтожестве!
О, Лугоши просто роза для меня!

О, дьявольская романтика!
О, вампирская эротика!
О, я Лилит с убийственным поцелуем!
О, я Венера в ее ничтожестве!
О, я Люцифер на каблуках и в мехах!
О, мой ядовитый поцелуй всегда настигнет того, кого нужно!