Перевод текста песни The Beast With Two Backs - Inkubus Sukkubus

The Beast With Two Backs (оригинал)

Under the sun, under the moon
Under the stars, through out the night
To set you alight, to steal your soul
And conquer your mind
And, it comes alive
To walk on the land, to swim in the sea
We’re under the wheel, we’re under of the power
Forever slaves to the beast with two backs
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
Every woman, and every man
All of it’s subjects in total command
Whatever they think, whatever they do
They are enslaved, that is the truth
All of the kings, all of the queens
All of the priests, all of the nuns
The rich and the poor, forever more
Forever more
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
Love, we’re under the dream
Pity and pray comes hand and hand
There’s something more at the back door
The beast lies in wait, the beast lies in wait
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
To the beast we are drawn
As the sun rises in the dawn
Only death can set us free
Only death can set us free

Зверь С Двумя Спинами (перевод)

Под солнцем, под луной
Под звездами, всю ночь
Чтобы поджечь тебя, украсть твою душу
И покорить свой разум
И он оживает
Ходить по земле, плавать в море
Мы под рулем, мы под властью
Навсегда рабы зверя с двумя спинами
Мы все еще дикие после всех этих лет
Все еще тонет в море слез
И зверь тянет нас к огню
Даруя нам и радость, и стыд
Каждая женщина и каждый мужчина
Все его предметы под полным командованием
Что бы они ни думали, что бы они ни делали
Они порабощены, это правда
Все короли, все королевы
Все священники, все монахини
Богатые и бедные, навсегда
Навсегда больше
Мы все еще дикие после всех этих лет
Все еще тонет в море слез
И зверь тянет нас к огню
Даруя нам и радость, и стыд
И нет бога любви
Ибо мы рождены из плоти и крови
Желать мы обязаны
Здесь в похоти мы потеряны и найдены
Мы все еще дикие после всех этих лет
Все еще тонет в море слез
И зверь тянет нас к огню
Даруя нам и радость, и стыд
И нет бога любви
Ибо мы рождены из плоти и крови
Желать мы обязаны
Здесь в похоти мы потеряны и найдены
Любовь, мы во сне
Жалость и молитва идут рука об руку
За задней дверью есть что-то еще
Зверь ждет, зверь ждет
Мы все еще дикие после всех этих лет
Все еще тонет в море слез
И зверь тянет нас к огню
Даруя нам и радость, и стыд
К зверю нас тянет
Когда солнце встает на рассвете
Только смерть может освободить нас
Только смерть может освободить нас