Перевод текста песни Science & Nature (Pump It Up) - Inkubus Sukkubus

Science & Nature (Pump It Up) (оригинал)

Who was the one who put the leaves on the trees?
Who was the one who put the corn in the field?
Who was the one who made you alive
And gave you all the will to survive?
Who is the one who keeps the whole world turning
Who keeps the Sacred Fires burning?
Who is the force behind the Internet?
Well let me tell you lest you forget
Pump it up, Pump it up
Pump it up, Pump it up
Who was the one who gave you films and TV
And gives you the chance each day to be free?
Who calls in the spring and gives life to earth?
Who makes the shoots rise out of the dirt?
Who heals the old men and gives them hope again?
Who put the fire in their loins and made them young again?
Who was it that made all history and Art?
Who was it that put the beat in your heart?
Pump it up, Pump it up
Pump it up, Pump it up
Who was the one who put the food on your table?
Who makes the young, willing, and able?
Who made you a woman or made you a man?
It was the God of Nature and his name is Pan
Who gave you rock 'n' roll, the dance, and porn?
And cause all life on earth to be born
Who gave you the darkness and also the light?
Who gives you the day and every night
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, The Horned God
Pump it up, The Horned God
Pump it up, pump it up
Put your hands in the air pump it up
Put your hands in the air pump it up
Let me see your hands in the air pump it up
Put your hands in the air pump it up
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Keep the wheel turning, pump it up
Keep the fires burning.
pump it up
Pump it higher, pump it up
Come on and pump it higher.
pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Keep the wheels turning, pump it up
Keep the fires burning.
pump it up
Keep the wheels turning, pump it up
Keep the fires burning, burning, burning
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up

(перевод)

Кто был тем, кто положил листья на деревья?
Кто был тем, кто положил кукурузу в поле ?
Кто был тем, кто сделал тебя живым
И дал вам всю волю, чтобы выжить?
Кто тот, кто заставляет весь мир вращаться
Кто поддерживает горение Священного Огня?
Кто стоит за Интернетом?
Хорошо, позвольте мне рассказать вам, чтобы вы не забыли
Накачайте, накачайте
Накачайте, накачайте
Кто дал вам фильмы и телевидение
И дает вам шанс каждый день быть свободным?
Кто зовет весну и дает жизнь земле?
Кто поднимает ростки из грязи?
Кто исцеляет стариков и возвращает им надежду?
Кто вложил огонь в их чресла и сделал их снова молодыми?
Кто создал всю историю и искусство?
Кто заставил биться твое сердце?
Накачайте, накачайте
Накачайте, накачайте
Кто поставил еду на ваш стол?
Кто делает молодых, желающих и способных?
Кто сделал тебя женщиной или сделал тебя мужчиной?
Это был Бог Природы, и звали его Пан
Кто дал тебе рок-н-ролл, танцы и порно?
И заставить все живое на земле родиться
Кто дал вам тьму, а также свет?
Кто дает вам день и каждую ночь
Накачайте его, накачайте его
Накачайте его, накачайте его
Накачайте его, Рогатый Бог
Накачайте его, Рогатый Бог
Накачайте его, накачайте его
Положите руки в воздух, накачайте его.
Положите руки в воздух, накачайте его.
Позвольте мне увидеть ваши руки в воздухе, накачать его
Положите руки в воздух, накачайте его.
Накачайте его, накачайте его Рогатый бог
Накачайте его, накачайте его Рогатый бог
Накачайте его, накачайте его
Накачайте его, накачайте его
Держите колесо крутящимся, накачивайте его
Держите костры горящими.
накачай это
Накачайте его выше, накачайте его
Давай и накачай его выше.
накачай это
Накачайте его, накачайте его
Накачайте его, накачайте его
Накачайте его, накачайте его
Накачайте его, накачайте его
Держите колеса крутящимися, накачивайте
Держите костры горящими.
накачай это
Держите колеса крутящимися, накачивайте
Держите огонь горящим, горящим, горящим
Накачайте его, накачайте его Рогатый бог
Накачайте его, накачайте его Рогатый бог
Накачайте его, накачайте его
Накачайте его, накачайте его
Накачай это