Перевод текста песни Rites of Pan - Inkubus Sukkubus

Rites of Pan (оригинал)

Round and round the faery glade
Round and round they spin
Some in wool, some in hemp
Some in fur and skin
What a sight would meet your eye
If you should stumble near
You’d cast your care onto the wind
And join them in their sin
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Naked feet will pound the earth in the dance to him
Naked hooves will lead the way and draw you closer in
Breath of Pan, pulse of Pan, guide us in the dance
Lift your eyes to starry night, and let the Rite begin
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Dance with trust, faith shall be your healer
Dance for Pan, dance with fire and fever
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Dance with trust, faith shall be your healer
Dance for Pan, dance with fire and fever
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Dance with trust, faith shall be your healer
Dance for Pan, dance with fire and fever

Обряды Пана (перевод)

Кругом и вокруг волшебной поляны
Круглые они крутятся
Кто в шерсти, кто в пеньке
Некоторые в мехе и коже
Какое зрелище встретит ваш взгляд
Если вы должны споткнуться рядом
Вы бы бросили свою заботу на ветер
И присоединиться к ним в их грехе
Танцуй с похотью, огонь верующего
Танцуй, ты должен танцевать с огнем и лихорадкой
Голые ноги будут стучать по земле в танце к нему
Обнаженные копыта укажут путь и приблизят вас
Дыхание Пана, пульс Пана, веди нас в танце
Поднимите глаза к звездной ночи и начните Обряд
Танцуй с похотью, огонь верующего
Танцуй, ты должен танцевать с огнем и лихорадкой
Танцуй с доверием, вера будет твоим целителем
Танцуй для Пана, танцуй с огнем и лихорадкой
Танцуй с похотью, огонь верующего
Танцуй, ты должен танцевать с огнем и лихорадкой
Танцуй с доверием, вера будет твоим целителем
Танцуй для Пана, танцуй с огнем и лихорадкой
Танцуй с похотью, огонь верующего
Танцуй, ты должен танцевать с огнем и лихорадкой
Танцуй с доверием, вера будет твоим целителем
Танцуй для Пана, танцуй с огнем и лихорадкой