Перевод текста песни Prince Of Shadows - Inkubus Sukkubus

Prince Of Shadows (оригинал)

Your life, so much sorrow
Let me take one moment of your pain
You have died a million times over
Who would comprehend the mistery of life’s game
So come, let’s share of life’s treasures
We’ll live a life of passion undisturbed by shame
What you require, I offer with pleasure
Let’s fall laughing, tumbling in vermillion rain
Come into my life
My Prince of Shadows
My heart shall know of no other
Within your arms I feel strangely serene
All those lives you’ve seen rise, mature and die
Who else could say that they’ve seen the sights you’ve seen
The world shall show us such wonders
I’ll cast my act into the Sea of Dreams
And so, my love, I give you my life blood
And disregard the hollow life that’s been

Принц Теней (перевод)

Твоя жизнь, столько печали
Позвольте мне взять один момент вашей боли
Вы умирали миллион раз
Кто бы постиг тайну игры жизни
Так что давай, поделимся жизненными сокровищами
Мы будем жить жизнью страсти, не потревоженной стыдом
То, что вам нужно, я предлагаю с удовольствием
Давай упадем со смеху, кувыркаясь под ярко-красным дождем
Приди в мою жизнь
Мой принц теней
Мое сердце не знает другого
В твоих объятиях я чувствую себя странно безмятежным
Все те жизни, которые вы видели, растут, взрослеют и умирают
Кто еще мог сказать, что они видели достопримечательности, которые вы видели
Мир покажет нам такие чудеса
Я брошу свой поступок в Море Мечты
Итак, любовь моя, я даю тебе свою жизненную кровь
И не обращайте внимания на пустую жизнь, которая была