Перевод текста песни My Demons - Inkubus Sukkubus

My Demons (оригинал)

I have known a thousand demons.
Seen through terror eyes
I have felt and I have seen them
Monsters with no disguise
I was lost and then was found
And then was lost again
I fight with tooth, I fight with claw,
They have the strength of ten.

My demons, legion they may be.
My demons, feed inside of me.

I have known the blackest dog,
He follows at my feet.
He knocks me down, he smothers me,
So darkness is complete.
I feed him love, I feed him joy,
It's not enough for him.
His appetite it knows no end,
He tears from limb to limb.

My demons, legion they may be.
My demons, feed inside of me.
My demons, live so carelessly
My demons, perfectly replete.

My demons, legion they may be.
My demons, feed inside of me.
My demons, biting at my feet.
My demons, Know no empathy.

I have known the path to heaven,
liquid and divine.
I drink it down, I bathe in it until that joy is mine.

My demons, legion they may be.
My demons, feed inside of me.
My demons, fickle with deceit.
My demons, monstrously elite.

My demons, legion they may be.
My demons, feed inside of me.
My demons, biting at my feet.
My demons, Know no empathy.

My demons, legion they may be.
My demons, feed inside of me.
My demons, live so carelessly
My demons, perfectly replete.

Мои демоны (перевод)

Я знала тысячи демонов,
Смотрела на них испуганными глазами,
Я их чувствовала и видела,
Монстров в их истинном обличии.
Я запуталась, потом обрела себя
И снова потерялась.
Я борюсь изо всех сил,
Но они гораздо сильнее меня.

Мои демоны, пусть их и бесчисленное множество.
Мои демоны, питаются внутри меня.

Я знала самого зловещего пса,
Он преследует меня по пятам.
Он ломает меня, он разрушает меня,
Поэтому тьма непросветна.
Он питается моей любовью, моим счастьем,
Но ему всё мало.
Его жажда не знает границ,
Он разрывает меня на части.

Мои демоны, пусть их и бесчисленное множество.
Мои демоны, питаются внутри меня.
Мои демоны, живут так беспечно.
Мои демоны, подпитываются от меня.

Мои демоны, пусть их и бесчисленное множество.
Мои демоны, питаются внутри меня.
Мои демоны, кусают меня за ноги.
Мои демоны, не знают сострадания

Я знала путь в рай,
Лёгкий и божественный.
Я осушаю его до конца, я купаюсь в нём, пока счастье не наполнит меня.

Мои демоны, пусть их и бесчисленное множество.
Мои демоны, питаются внутри меня.
Мои демоны, им нельзя доверять.
Мои демоны, ужасно сильны.

Мои демоны, пусть их и бесчисленное множество.
Мои демоны, питаются внутри меня.
Мои демоны, кусают меня за ноги.
Мои демоны, не знают сострадания

Мои демоны, пусть их и бесчисленное множество.
Мои демоны, питаются внутри меня.
Мои демоны, живут так беспечно.
Мои демоны, подпитываются от меня.