Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living Death, исполнителя - Inkubus Sukkubus. Песня из альбома Viva La Muerte, в жанре АльтернативаLiving Death(оригинал) | Живая смерть(перевод на русский) |
| You left my senses calling, | Ты покинул мои взывающие к тебе чувства, |
| I'm empty without you | Я ощущаю себя опустошенной без тебя, |
| You left my soul, mourning, | Ты оставил мою рыдающую душу, |
| There's nothing I can do | А я ничего не могу поделать. |
| My life was offered as a sacrifice, | Моя жизнь была предложена в качестве жертвы, |
| You took the blade | Ты взял клинок |
| Cut out the heart, removed my soul, | И вырезал сердце, убил мою душу, |
| So nothing could be saved | А теперь уже ничего не спасти. |
| - | - |
| Life with all its madness is like a carnival | Жизнь во всем ее безумии подобна карнавалу, |
| You ride the horses, play the games, | Ты ездишь верхом на лошадях, играешь в теннис, |
| Release the inner child | Даешь волю ребенку, что внутри тебя, |
| But when it comes to games of chance, | А когда приходит время игр с судьбой, |
| You lose before you begin | Ты проигрываешь еще до начала игры. |
| When others make the rules of life, | Когда другие устанавливают правила жизни, |
| You'll find you never win | Ты осознаешь, что тебе никогда не победить. |
| - | - |
| A gambling man | Азартный человек |
| Enjoys the thrill | Получает удовольствие от нервного возбуждения, |
| Of losing everything | Наступающего, когда он теряет все. |
| I've lost much more than gold alone | Я проиграла гораздо больше, чем за все золото |
| Could ever buy again | Можно было бы купить когда-либо вновь. |
| - | - |
| Sweet thief of reason, | Сладкий похититель рассудка, |
| I thought you were my destiny | Думаю, ты был моей судьбой. |
| The future looked much brighter | Будущее выглядело гораздо ярче, |
| When you were near to me | Когда ты был рядом со мной. |
| How quickly dreams can crumble | Как же быстро терпят крах мечты |
| Beneath the cold of light | В холоде пламени! |
| - | - |
| I wish that I could slumber | Хотелось бы мне спокойно проспать |
| All through the endless night | Всю эту бесконечную ночь, |
| I lie awake, the pain of light | Но я лежу без сна, боль от истины |
| Destroys my reverie | Разрушает мои мечты, |
| My skin grows colder day by day | Кожа становится все холодней день ото дня, |
| 'til you come back to me | До тех пор, пока ты не вернешься ко мне. |
| - | - |
| A gambling man | Азартный человек |
| Enjoys the thrill | Получает удовольствие от нервного возбуждения, |
| Of losing everything | Наступающего, когда он теряет все. |
| I've lost much more than gold alone | Я проиграла гораздо больше, чем за все золото |
| Could ever buy again | Можно было бы купить когда-либо вновь. |
| - | - |
| You left my senses calling | Ты покинул мои взывающие к тебе чувства, |
| I'm empty without you | Я ощущаю себя опустошенной без тебя, |
| You left my soul mourning, | Ты оставил мою рыдающую душу, |
| There's nothing I can do | А я ничего не могу поделать. |
Living Death(оригинал) |
| You left my senses calling, I’m empty without you |
| You left my soul mourning, there’s nothing I can do |
| My life was offered as a sacrifice, you took the blade |
| Cut out the heart, removed my soul, so nothing could be saved |
| Life with all its madness is like a carnival |
| You ride the horses, play the games, release the inner child |
| But when it comes to games of chance, you lose before you begin |
| When others make the rules of life, you’ll find you’ll never win |
| A gambling man enjoys the thrill of losing everything |
| I’ve lost much more than gold alone could ever buy again |
| Sweet thief of reason, I thought you were my destiny |
| The future looked much brighter when you were near to me |
| How quickly dreams can crumble beneath the cold of light |
| I wish that I could slumber all through the endless night |
| I lie awake, the pain of light destroys my reverie |
| My skin grows colder day by day, ‘til you come back to me |
| A gambling man enjoys the thrill of losing everything |
| I’ve lost much more than gold alone could ever buy again |
| You left my senses calling |
| I’m empty without you |
| You left my soul mourning |
| There’s nothing I can do |
Живая Смерть(перевод) |
| Ты оставил мои чувства зовущими, без тебя мне пусто |
| Ты оставил мою душу в трауре, я ничего не могу сделать |
| Моя жизнь была предложена в жертву, ты взял лезвие |
| Вырезал сердце, удалил мою душу, так что ничего нельзя было спасти |
| Жизнь со всем ее безумием похожа на карнавал |
| Вы катаетесь на лошадях, играете в игры, освобождаете внутреннего ребенка |
| Но когда дело доходит до азартных игр, вы проигрываете, не начав |
| Когда другие устанавливают правила жизни, вы обнаружите, что никогда не выиграете |
| Азартному игроку доставляет удовольствие проиграть все |
| Я потерял гораздо больше, чем можно было бы купить только за золото |
| Сладкий вор разума, я думал, что ты моя судьба |
| Будущее выглядело намного ярче, когда ты был рядом со мной. |
| Как быстро мечты могут рухнуть под холодом света |
| Я хочу, чтобы я мог спать всю бесконечную ночь |
| Я лежу без сна, боль света разрушает мои мечты |
| Моя кожа становится холоднее день ото дня, пока ты не вернешься ко мне |
| Азартному игроку доставляет удовольствие проиграть все |
| Я потерял гораздо больше, чем можно было бы купить только за золото |
| Ты оставил мои чувства звонить |
| Я пуст без тебя |
| Ты оставил мою душу в трауре |
| Я ничего не могу сделать |
| Название | Год |
|---|---|
| Paint It Black | 2008 |
| Vampyre Erotica | 2008 |
| Wikka Woman | 2016 |
| Heart Of Lilith | 2008 |
| Wytches | 2014 |
| Belladonna & Aconite | 1992 |
| Hell-Fire | 2008 |
| Woman To Hare | 2008 |
| Leveller | 2014 |
| Hail The Holly King | 2008 |
| Supernature | 2008 |
| Samhain | 1992 |
| Call Out My Name | 2008 |
| Wake Of The Christian Knights | 2008 |
| All Along The Crooked Way | 2008 |
| Wild Hunt | 2008 |
| Danse Vampyr | 2008 |
| Intercourse With The Vampyre | 2008 |
| Eternity | 1992 |
| Queen of the May | 2008 |