Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live To Hate (The Living Fear The Dead), исполнителя - Inkubus Sukkubus. Песня из альбома Viva La Muerte, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 14.03.2010
Лейбл звукозаписи: RESURRECTION
Язык песни: Английский
Live to Hate (The Living Fear the Dead)(оригинал) | Жить, чтобы ненавидеть (Живые страшатся мертвых)(перевод на русский) |
You knew me when I was | Ты знал меня, когда я была еще |
Young and lovely | Молода и красива, |
You knew him when he was | Ты знал его, когда он был еще |
Strong and healthy | Силен и здоров, |
Walked in your world | И ходил по твоему миру, |
And you loved us freely | А ты открыто нас любил. |
We're just the same, | Мы все те же, |
Why can't you see that | Почему же ты этого не видишь? |
- | - |
You live to hate | Ты живешь, чтобы ненавидеть... |
- | - |
Don't fear our love | Не страшись нашей любви |
And the power to endure | И силы быть неподвластными времени, |
Don't fear our hearts, | Не бойся наших сердец, |
Though they're still, they are pure | Хотя они и неподвижны, но все равно чисты. |
Don't fear the night, | Не бойся ночи, |
She will love you dearly | Она полюбит тебя нежно. |
Never fear death, | Никогда не испытывай страха перед смертью |
And please never fear me | И, пожалуйста, никогда меня не бойся. |
- | - |
You live to hate | Ты живешь, чтобы ненавидеть... |
You hate to love | Ты ненавидишь, чтоб любить... |
You live to hate | Ты живешь, чтобы ненавидеть... |
- | - |
Look to the sky | Взгляни на небо |
And the flight of two doves | И на полет двух голубей, |
Look to the sky, how they carry our love | Посмотри на небо, на то, как они уносят нашу любовь. |
Don't look to the earth | Не смотри на землю, |
She released us gladly | Которая так охотно нас освободила. |
Remember our lives, | Вспоминай наши жизни, |
But please never sadly | Но, пожалуйста, всегда без грусти. |
- | - |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас, |
Leave us free to be together | Освободи нас, чтобы мы могли быть вместе, |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас. |
- | - |
Free to be with him forever | Освободи, чтобы остаться с ним вместе навсегда, |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас. |
Being here's not your concern | Не твоя забота быть здесь, |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас. |
You have life, we've love eternal | У тебя есть жизнь, у нас — вечная любовь, |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас. |
- | - |
He and I are lovers always | Он и я — любовники навсегда. |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас. |
You think we've forsaken your ways | Ты полагаешь, что мы покинули твой путь, |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас. |
He's my lungs, my air, my last breath | Он — мои легкие, мой воздух, мой последний вздох, |
Let us walk again among you | Разреши нам вновь ходить среди вас, |
Don't fear us, and don't fear death | Не бойся нас и не страшись смерти. |
Live To Hate (The Living Fear The Dead)(оригинал) |
You knew me when I was young and lovely |
You knew him when he was strong and healthy |
Walked in your world and you loved us freely |
We’re just the same, why can’t you see that? |
You live to hate |
Don’t fear our love, and the power to endure |
Don’t fear our hearts, though they’re still, they are pure |
Don’t fear the night, she will love you dearly |
Never fear death, and please never fear me |
You live to hate |
You hate to love |
You live to hate |
Look to the sky, and the flight of two doves |
Look to the sky, how they carry our love |
Don’t look to the earth, she released us gladly |
Remember our lives, but please never sadly |
You live to hate |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Let us walk again among you |
Leave us free to be together |
Let us walk again among you |
Free to be with him forever |
Let us walk again among you |
Being here’s not your concern |
Let us walk again among you |
You have life, we’ve love eternal |
Let us walk again among you |
He and I are lovers always |
Let us walk again among you |
You think we’ve forsaken your ways |
Let us walk again among you |
He’s my lungs, my air, my last breath |
Let us walk again among you |
Don’t fear us, and don’t fear death |
Never fear death |
Жить, Чтобы Ненавидеть (Живые Боятся Мертвых)(перевод) |
Ты знал меня, когда я был молод и прекрасен |
Вы знали его, когда он был сильным и здоровым |
Ходил в вашем мире, и вы любили нас свободно |
Мы такие же, почему ты этого не видишь? |
Вы живете, чтобы ненавидеть |
Не бойся нашей любви и сил терпеть |
Не бойтесь наших сердец, хотя они все еще чисты |
Не бойся ночи, она будет любить тебя нежно |
Никогда не бойся смерти, и, пожалуйста, никогда не бойся меня. |
Вы живете, чтобы ненавидеть |
Ты ненавидишь любить |
Вы живете, чтобы ненавидеть |
Взгляни на небо и на полет двух голубей |
Посмотри на небо, как они несут нашу любовь |
Не смотри на землю, она отпустила нас с радостью |
Помните нашу жизнь, но, пожалуйста, никогда не грустите |
Вы живете, чтобы ненавидеть |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Давайте снова ходить среди вас |
Оставьте нас свободными, чтобы быть вместе |
Давайте снова ходить среди вас |
Свободна быть с ним навсегда |
Давайте снова ходить среди вас |
Быть здесь не твоя забота |
Давайте снова ходить среди вас |
У тебя есть жизнь, у нас любовь вечная |
Давайте снова ходить среди вас |
Он и я любовники всегда |
Давайте снова ходить среди вас |
Вы думаете, что мы оставили ваши пути |
Давайте снова ходить среди вас |
Он мои легкие, мой воздух, мой последний вздох |
Давайте снова ходить среди вас |
Не бойся нас и не бойся смерти |
Никогда не бойся смерти |