Перевод текста песни Live To Hate (The Living Fear The Dead) - Inkubus Sukkubus

Live to Hate (The Living Fear the Dead) (оригинал)

You knew me when I was
Young and lovely
You knew him when he was
Strong and healthy
Walked in your world
And you loved us freely
We're just the same,
Why can't you see that

You live to hate

Don't fear our love
And the power to endure
Don't fear our hearts,
Though they're still, they are pure
Don't fear the night,
She will love you dearly
Never fear death,
And please never fear me

You live to hate
You hate to love
You live to hate

Look to the sky
And the flight of two doves
Look to the sky, how they carry our love
Don't look to the earth
She released us gladly
Remember our lives,
But please never sadly

Let us walk again among you
Leave us free to be together
Let us walk again among you

Free to be with him forever
Let us walk again among you
Being here's not your concern
Let us walk again among you
You have life, we've love eternal
Let us walk again among you

He and I are lovers always
Let us walk again among you
You think we've forsaken your ways
Let us walk again among you
He's my lungs, my air, my last breath
Let us walk again among you
Don't fear us, and don't fear death

Жить, чтобы ненавидеть (Живые страшатся мертвых) (перевод)

Ты знал меня, когда я была еще
Молода и красива,
Ты знал его, когда он был еще
Силен и здоров,
И ходил по твоему миру,
А ты открыто нас любил.
Мы все те же,
Почему же ты этого не видишь?

Ты живешь, чтобы ненавидеть...

Не страшись нашей любви
И силы быть неподвластными времени,
Не бойся наших сердец,
Хотя они и неподвижны, но все равно чисты.
Не бойся ночи,
Она полюбит тебя нежно.
Никогда не испытывай страха перед смертью
И, пожалуйста, никогда меня не бойся.

Ты живешь, чтобы ненавидеть...
Ты ненавидишь, чтоб любить...
Ты живешь, чтобы ненавидеть...

Взгляни на небо
И на полет двух голубей,
Посмотри на небо, на то, как они уносят нашу любовь.
Не смотри на землю,
Которая так охотно нас освободила.
Вспоминай наши жизни,
Но, пожалуйста, всегда без грусти.

Разреши нам вновь ходить среди вас,
Освободи нас, чтобы мы могли быть вместе,
Разреши нам вновь ходить среди вас.

Освободи, чтобы остаться с ним вместе навсегда,
Разреши нам вновь ходить среди вас.
Не твоя забота быть здесь,
Разреши нам вновь ходить среди вас.
У тебя есть жизнь, у нас — вечная любовь,
Разреши нам вновь ходить среди вас.

Он и я — любовники навсегда.
Разреши нам вновь ходить среди вас.
Ты полагаешь, что мы покинули твой путь,
Разреши нам вновь ходить среди вас.
Он — мои легкие, мой воздух, мой последний вздох,
Разреши нам вновь ходить среди вас,
Не бойся нас и не страшись смерти.