Перевод текста песни Kissed By Eros - Inkubus Sukkubus

Kissed By Eros (оригинал)

Life is sweet with all it’s mystery
The death of sleep when Eros kissed me
Your hand in mine, descending deeper
With you beside me, sleep is sweeter
The perfect touch of love and fire
The touch that kills with pure desire
A touch of lust that spares no feeling
The touch that sends your senses reeling
Close my eyes with silken thread
Let me rest my heavy head
Close my eyes with silken thread
I am yours when you are not here
I’m mad with pain when you are not here
Mad with longing, you are not here
A silent scream without my god near
Madness, take my senses from me;
Rip at my eyes, bring death upon me
Destroy my hearing and my memory
Flesh be gone for you offend me
Close my eyes with silken thread
Let me rest my heavy head
Close my eyes with silken thread
Heart, be quiet, pulse be still now
Eros, go, I’ve had my fill now
You vex my mind, I do not know how
A god of love has to kill now
Body weak, senses drifting
Oh, so sweet, the feeling lifting
Higher still, higher, higher
Stripped of love and dark desire
Close my eyes with silken thread
Weave my dreams in gold and red
Lie here close within my bed
Close my eyes with silken thread
Sing me songs about the dead
Tell me things you’ve never said
Life is sweet with all it’s mystery
The death of sleep when Eros kissed me

Поцеловал Эрос (перевод)

Жизнь сладка со всей ее тайной
Смерть сна, когда меня поцеловал Эрос
Твоя рука в моей, спускаясь глубже
С тобой рядом сон слаще
Идеальное прикосновение любви и огня
Прикосновение, которое убивает чистым желанием
Прикосновение похоти, которое не щадит чувства
Прикосновение, которое посылает ваши чувства
Закрой мне глаза шелковой нитью
Дай мне отдохнуть, моя тяжелая голова
Закрой мне глаза шелковой нитью
Я твой, когда тебя нет рядом
Я схожу с ума от боли, когда тебя нет рядом
Без ума от тоски, тебя здесь нет
Безмолвный крик без моего бога рядом
Безумие, лиши меня чувств;
Разорви мне глаза, навлеки на меня смерть
Уничтожь мой слух и мою память
Плоть уйди, потому что ты меня оскорбляешь
Закрой мне глаза шелковой нитью
Дай мне отдохнуть, моя тяжелая голова
Закрой мне глаза шелковой нитью
Сердце, замолчи, пульс замолчи сейчас
Эрос, иди, я уже наелся
Ты раздражаешь мой разум, я не знаю, как
Бог любви должен убить сейчас
Тело слабое, чувства дрейфуют
О, так мило, чувство поднимается
Еще выше, выше, выше
Лишенный любви и темного желания
Закрой мне глаза шелковой нитью
Сплети мои мечты из золота и красного
Ложись здесь, в моей постели
Закрой мне глаза шелковой нитью
Спой мне песни о мертвых
Расскажи мне то, что ты никогда не говорил
Жизнь сладка со всей ее тайной
Смерть сна, когда меня поцеловал Эрос