Перевод текста песни Jägermeister - Inkubus Sukkubus

Jägermeister - Inkubus Sukkubus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jägermeister, исполнителя - Inkubus Sukkubus. Песня из альбома The Beast With Two Backs, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.10.2012
Лейбл звукозаписи: RESURRECTION
Язык песни: Английский

Jägermeister

(оригинал)

Егермайстер

(перевод на русский)
Raise your glass up to the nightПодними свой бокал в ночи
And drink ye of your fillИ выпей свою порцию.
Come and taste the dark delightИди сюда, попробуй темного наслаждения
And drink of Heaven's milkИ выпей Небесного молока.
It's the only one, the holy oneЛишь он, один он свят,
Manna from the stars aboveМанна со звезд,
The liquid flame of fire and shameЖидкая страсть огня и стыда,
Jägermeister, its sacred nameЕгермайстер — священное название!
--
In the heat of a summer nightВ жару летней ночи
Or when the cold wind blowsИли когда дует холодный ветер,
When your heart yearns to be freeКогда твое сердце стремиться стать свободным,
There's comfort in the liquid goldВ золоте жидкости заключено ободрение,
And in your handИ в твоей руке —
The Promised LandЗемля обетованная,
The universe at your commandВесь мир в твоей власти.
To ecstasy from despairОт отчаяния до экстаза —
Jägermeister will take me there, Oh yeahЕгермайстер поможет мне совершить этот путь, о, да!
--
When the dread cold hand of DeathКогда ужасающая холодная рука Смерти
Is heavy on your heartЛяжет тяжестью на сердце,
When all hope and love is lostКогда все надежны и вся любовь потеряны,
And your world torn apartА твой мир разлетается на куски —
Jägermeister, JägermeisterЕгермайстер, Егермайстер —
The sweetest blood from the veins of PanСладчайшая кровь из вен Пана.
Bacchus, Dionysus, take me up to the lips of IsisБахус, Дионис, помогите мне достичь губ Исиды!

Jägermeister

(оригинал)
Raise your glass up to the night
And drink ye of your fill
Come and taste the dark delight
And take of Heaven"s milk
It"s the only one, the holy one
Manna from the stars above
The liquid flame of fire and shame
Jgermeister, its sacred name
In the heat of a summer night
Or when the cold wind blows
When your soul yearns to be free
There"s comfort in the liquid gold
And in your hand
The Promised Land
The universe at your command
To ecstasy from despair
Jgermeister will take you there, Oh yeah
Jagermeister
When the dread cold hand of Death
Is heavy on your heart
When all hope and love is lost and your world torn apart
Jgermeister, Jgermeister
The sweetest blood from the veins of Pan
Bacchus, Dionysus, lead me up to the lips of Isis
(перевод)
Поднимите свой бокал до ночи
И пейте досыта
Приди и попробуй темное наслаждение
И возьми Небесного молока
Это единственный, святой
Манна со звезд выше
Жидкое пламя огня и позора
Jgermeister, его священное имя
В разгар летней ночи
Или когда дует холодный ветер
Когда твоя душа жаждет свободы
В жидком золоте есть утешение
И в твоей руке
Земля обетованная
Вселенная в вашем распоряжении
В экстаз от отчаяния
Jgermeister отвезет тебя туда, о да
Егермейстер
Когда страшная холодная рука Смерти
Тяжело на сердце
Когда вся надежда и любовь потеряны, а твой мир разорван на части
Джермейстер, Джермейстер
Самая сладкая кровь из вен Пана
Вакх, Дионис, подведите меня к губам Изиды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paint It Black 2008
Vampyre Erotica 2008
Wikka Woman 2016
Heart Of Lilith 2008
Wytches 2014
Belladonna & Aconite 1992
Hell-Fire 2008
Woman To Hare 2008
Leveller 2014
Hail The Holly King 2008
Supernature 2008
Samhain 1992
Call Out My Name 2008
Wake Of The Christian Knights 2008
All Along The Crooked Way 2008
Wild Hunt 2008
Danse Vampyr 2008
Intercourse With The Vampyre 2008
Eternity 1992
Queen of the May 2008

Тексты песен исполнителя: Inkubus Sukkubus