Перевод текста песни Io Pan - Inkubus Sukkubus

Io Pan (оригинал)

Great god of all mankind, of nature and of lust
Of the future yet untold and nations in the dust
From an age of wood and stone, through bronze and iron and steel
In the forests and in the trees, and in both man and beast
For a hundred-thousand years and onto the future days
He’s the earth and he’s the sky and he’s the solar blaze
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Great god of the internet, his web around the earth
In every city in every land, across the whole wide world
Pan, Herne, Cernunnos, Lord of the Sacred Flame
But to the Christian fools Satan is his name
Angel of the Seraphim, they dread him more than death
And they wait for apocalypse, they wait with bated breath
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness
Great god of the wild hunt, speed us to the prey
To the game, to the stars, speed us all the way
Guide for me my axe of flint and let my aim be true
Lord of darkness, Lord of light, lead us to the truth
Great god of the Universe give me my heart’s desire
Give to me the gift of flight and your eternal fire
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness

Io Pan (перевод)

Великий бог всего человечества, природы и похоти
Будущего, еще не рассказанного, и наций в пыли
Из эпохи дерева и камня, через бронзу, железо и сталь
В лесах и на деревьях, и в человеке и в звере
На сто тысяч лет и в грядущие дни
Он земля, и он небо, и он солнечное пламя
Ио Пан!
Бог смерти и всего творения
Ио Пан!
Бог похоти и природы
Великий бог интернета, его паутина вокруг земли
В каждом городе в каждой стране, по всему миру
Пан, Херн, Цернуннос, Владыка Священного Пламени
Но для христианских дураков сатана – его имя
Ангел Серафимов, его боятся больше смерти
И ждут апокалипсиса, ждут затаив дыхание
Ио Пан!
Бог смерти и всего творения
Ио Пан!
Бог похоти и природы
Ио Пан!
Бог всего, что стоит перед нами
Ио Пан!
Бог света и бог тьмы
Великий бог дикой охоты, скорей нас к добыче
К игре, к звездам, гони нас всю дорогу
Направляй мне мой кремневый топор, и пусть моя цель будет верной
Владыка тьмы, Владыка света, веди нас к истине
Великий бог Вселенной дай мне желание моего сердца
Подари мне полет и твой вечный огонь
Ио Пан!
Бог смерти и всего творения
Ио Пан!
Бог похоти и природы
Ио Пан!
Бог всего, что стоит перед нами
Ио Пан!
Бог света и бог тьмы