Перевод текста песни Decaying Beauty - Inkubus Sukkubus

Decaying Beauty (оригинал)

Flesh of my flesh
Bone of my bone
A body is merely
A shell for the soul
Colours changing, body fading
Flesh, and blood, and bone decaying
Stumbling, falling, limbs now failing
Not much more from life remaining
Weaker now, I feel us slipping
Youth and beauty fade from view
Steady me, my fingers gripping
Hold me while I fall to you
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again
See your flesh, it’s growing thinner
See your bones, they’re shining through
See your teeth in lipless grin
And see the fear I feel for you
Hold me closer, how I love you dearly
Hold me closer, love will never die
Hold me closer, you must never fear me
Hold me closer, we’re one, you and I
Hold me closer, how I love you dearly
Hold me closer, love will never die
Hold me closer, you must never fear me
Hold me closer, we’re one, you and I
Flesh to flesh, I need you near me
Bodies fail, but love remains
Bone to bone, I see so clearly
With our love we’re still the same
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again

Загнивающая Красота (перевод)

Плоть моей плоти
Кость моей кости
Тело – это просто
Оболочка для души
Изменение цвета, исчезновение тела
Плоть, кровь и разлагающиеся кости
Спотыкаясь, падая, конечности теперь терпят неудачу
Не так много осталось от жизни
Теперь слабее, я чувствую, что мы ускользаем
Молодость и красота исчезают из поля зрения
Поддержи меня, мои пальцы сжимают
Держи меня, пока я падаю к тебе
Держи меня ближе
Что с нами происходит?
Держи меня ближе
Не могу потерять тебя снова
Посмотри на свою плоть, она становится тоньше
Посмотри на свои кости, они сияют
Увидишь свои зубы в безгубой ухмылке
И посмотри, какой страх я испытываю к тебе
Обними меня поближе, как я тебя сильно люблю
Держи меня ближе, любовь никогда не умрет
Держи меня ближе, ты никогда не должен меня бояться
Держи меня ближе, мы едины, ты и я
Обними меня поближе, как я тебя сильно люблю
Держи меня ближе, любовь никогда не умрет
Держи меня ближе, ты никогда не должен меня бояться
Держи меня ближе, мы едины, ты и я
Плоть к плоти, ты нужен мне рядом
Тела терпят неудачу, но любовь остается
Кость к кости, я вижу так ясно
С нашей любовью мы все те же
Держи меня ближе
Что с нами происходит?
Держи меня ближе
Не могу потерять тебя снова