Перевод текста песни Dance of Death - Inkubus Sukkubus

Dance of Death - Inkubus Sukkubus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dance of Death, исполнителя - Inkubus Sukkubus. Песня из альбома Mother Moon, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.10.2015
Лейбл звукозаписи: RESURRECTION
Язык песни: Английский

Dance of Death

(оригинал)

Танец смерти

(перевод на русский)
Hand in hand, toe to toeРука об руку, нога в ногу,
The Dance of Death is never slowТанец смерти очень быстрый.
We beat the drum, with bone of thighМы стучим в барабан бедренной костью.
Our hollow eyes lift to the skyНаши ввалившиеся глаза обращены к небу.
We dance with life, beyond all lifeМы танцуем с жизнью, вдали от жизни,
We tell out tales of war and strifeРассказываем истории о войне и раздорах.
A knife, A sickle, rattle drum,Нож, серп, грохочущий барабан.
All play the song, 'till others come.Все играют песню, пока не пришли остальные.
The moonlight glow on sallow fleshСвет луны переливается на бледных телах,
There's beauty in our Dance of Death.Наш танец смерти по-своему прекрасен.
--
Dance macabre, dance divineТанец смерти, божественный танец,
Devour the flesh and drink the wineПоглощай плоть и пей вино.
Dance macabre, dance with meТанец смерти, танцуй со мной,
Dance to set your spirits free.Танцуй, чтобы освободить своих духов.
--
The harpy's cry, the carrion crowКрик гарпии, чёрный ворон
Will teach us all we need to knowНаучат нас всему, что нам нужно знать.
Come, break the earth and touch the skyПриходи, оторвись от земли и коснись неба.
We're here to teach you how to flyМы здесь для того, чтобы научить тебя летать.
--
Dance macabre, dance divineТанец смерти, божественный танец,
Devour the flesh and drink the wineПоглощай плоть и пей вино.
Dance macabre, dance with meТанец смерти, танцуй со мной,
Dance to set your spirits free.Танцуй, чтобы освободить своих духов.
--
Dance macabre, dance divineТанец смерти, божественный танец,
Devour the flesh and drink the wineПоглощай плоть и пей вино.
Dance macabre, dance with meТанец смерти, танцуй со мной,
Dance to set your spirits free.Танцуй, чтобы освободить своих духов.
--
A bow, a curtsy, fingers brushПоклон, реверанс, лёгкое прикосновение пальцев,
With bone to bone, the Reaper's touchКость к кости, прикосновение жницы,
We need not lungs to lift the cryНам не нужен воздух, чтобы закричать.
There's other life when once we die.Когда мы умрём, появится новая жизнь.
--
We spin, we dip, we leap and skipМы крутимся, мы сгибаемся, мы прыгаем и скачем.
Our teeth and fingers gnaw and ripНаши зубы и пальцы терзают и рвут.
With grace we greet the rising sunМы с уважением приветствуем восходящее солнце.
Our Dance of Death has just begun.Наш танец смерти только начался.
--
Dance macabre, dance divineТанец смерти, божественный танец,
Devour the flesh and drink the wineПоглощай плоть и пей вино.
Dance macabre, dance with meТанец смерти, танцуй со мной,
Dance to set your spirits free.Танцуй, чтобы освободить своих духов.
--
Dance macabre, dance divineТанец смерти, божественный танец,
Devour the flesh and drink the wineПоглощай плоть и пей вино.
Dance macabre, dance with meТанец смерти, танцуй со мной,
Dance to set your spirits free.Танцуй, чтобы освободить своих духов.

Dance of Death

(оригинал)
Hand in hand, toe to toe
The Dance of Death is never slow
We beat the drum, with bone of thigh
Our hollow eyes lift to the sky
We dance with life, beyond all life
We tell out tales of war and strife
A knife, A sickle, rattle drum
All play the song, 'till others come
The moonlight glow on sallow flesh
There’s beauty in our Dance of Death
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
The harpy’s cry, the carrion crow
Will teach us all we need to know
Come, break the earth and touch the sky
We’re here to teach you how to fly
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
A bow, a curtsy, fingers brush
With bone to bone, the Reaper’s touch
We need not lungs to lift the cry
There’s other life when once we die
We spin, we dip, we leap and skip
Our teeth and fingers gnaw and rip
With grace we greet the rising sun
Our Dance of Death has just begun
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free

Танец смерти

(перевод)
Рука об руку, нос к носу
Танец смерти никогда не бывает медленным
Мы бьем в барабан, бедренной костью
Наши полые глаза поднимаются к небу
Мы танцуем с жизнью, за пределами всей жизни
Мы рассказываем истории о войне и раздорах
Нож, Серп, трещотка
Все играют песню, пока не придут другие
Лунный свет сияет на желтоватой плоти
В нашем танце смерти есть красота
Танец жуткий, танец божественный
Пожирайте плоть и пейте вино
Танцуй жутко, танцуй со мной
Танцуйте, чтобы освободить свое настроение
Крик гарпии, падальщик
Научит нас всему, что нам нужно знать
Приди, сломай землю и коснись неба
Мы здесь, чтобы научить вас летать
Танец жуткий, танец божественный
Пожирайте плоть и пейте вино
Танцуй жутко, танцуй со мной
Танцуйте, чтобы освободить свое настроение
Танец жуткий, танец божественный
Пожирайте плоть и пейте вино
Танцуй жутко, танцуй со мной
Танцуйте, чтобы освободить свое настроение
Поклон, реверанс, кисть пальцев
Кость к кости, прикосновение Жнеца
Нам не нужны легкие, чтобы поднять крик
Есть другая жизнь, когда мы умираем
Мы крутимся, ныряем, прыгаем и прыгаем
Наши зубы и пальцы грызут и рвут
С благодатью мы приветствуем восходящее солнце
Наш танец смерти только начался
Танец жуткий, танец божественный
Пожирайте плоть и пейте вино
Танцуй жутко, танцуй со мной
Танцуйте, чтобы освободить свое настроение
Танец жуткий, танец божественный
Пожирайте плоть и пейте вино
Танцуй жутко, танцуй со мной
Танцуйте, чтобы освободить свое настроение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paint It Black 2008
Vampyre Erotica 2008
Wikka Woman 2016
Heart Of Lilith 2008
Wytches 2014
Belladonna & Aconite 1992
Hell-Fire 2008
Woman To Hare 2008
Leveller 2014
Hail The Holly King 2008
Supernature 2008
Samhain 1992
Call Out My Name 2008
Wake Of The Christian Knights 2008
All Along The Crooked Way 2008
Wild Hunt 2008
Danse Vampyr 2008
Intercourse With The Vampyre 2008
Eternity 1992
Queen of the May 2008

Тексты песен исполнителя: Inkubus Sukkubus