Перевод текста песни Catholic Taste - Inkubus Sukkubus

Catholic Taste (оригинал)

You said you wanted life, you died on me
You said you wanted truth, you lied to me
You said you wanted health, you’re sick again
You said you wanted me, then bedded men
You and your Catholic taste
I think it’s such a waste
Why don’t you concentrate
And choose what you want before it’s too late
You said your god has horn and died for you
You wear a crucifix and pentagram too
You’ve tried so many drugs, your spirit’s pure
You’re wilder than the wind, yet so demure
You said you’ve royal blood and common touch
Your roots are working class but don’t show much
You hang out with the boys, the girls love you
You love expensive toys, you’re spiritual too
You’re living other lives, ain’t yours enough?
You’re someone I despise — you try too much
You talk and talk for hours — I turn to dust
You’re losing all your powers — you turn to rust

Католический Вкус (перевод)

Ты сказал, что хочешь жизни, ты умер во мне.
Ты сказал, что хочешь правды, ты солгал мне
Ты сказал, что хочешь здоровья, ты снова болен
Ты сказал, что хочешь меня, а потом спал с мужчинами
Вы и ваш католический вкус
Я думаю, что это такая трата
Почему бы тебе не сосредоточиться
И выбери то, что ты хочешь, пока не стало слишком поздно
Ты сказал, что у твоего бога есть рог, и он умер за тебя.
Вы тоже носите распятие и пентаграмму
Вы пробовали так много наркотиков, ваш дух чист
Ты дикая, чем ветер, но такая скромная
Вы сказали, что у вас королевская кровь и общее прикосновение
Ваши корни из рабочего класса, но мало что показывают
Ты тусуешься с мальчиками, девочки тебя любят
Ты любишь дорогие игрушки, ты тоже духовный
Вы живете другими жизнями, разве вашей недостаточно?
Ты тот, кого я презираю – ты слишком много стараешься
Ты говоришь и говоришь часами — я превращаюсь в пыль
Ты теряешь все свои силы — ты превращаешься в ржавчину