Перевод текста песни Kiss Of Death - In Strict Confidence

Kiss Of Death (оригинал)

in the darkest gloom of a melancholy night
an angel fell from the sky
her eyes were like two reflecting lakes of misery
her heart a dying ember
out of the inky blackness came forth an ephemeral presence
his heart a radiant flame
his soul glowing like a translucent jewel
he sparked her dreams with his captivating touch
soothing her sorrows with enchanting eyes
as the angel was drawn closer to him
she sealed her fate with the kiss of death
the sparkled essence left her alone
whereupon she crashed to the floor
her wings shattered into diamond-like shards
she could no longer fly
for her fantasy had gone away
since she had nothing else
she wept infinte crystal tears
which twinkled in the darkness like hopeless stars in a dead night.
her agony was to no avail, for the fairytale being did not return
and she was left to sink into the shadows
never to be seen again…

Поцелуй Смерти (перевод)

в самом темном мраке меланхолической ночи
ангел упал с неба
ее глаза были похожи на два отражающих озера страдания
ее сердце - угасающий уголь
из чернильной черноты появилось эфемерное присутствие
его сердце сияющее пламя
его душа сияет, как полупрозрачный драгоценный камень
он разжег ее мечты своим пленительным прикосновением
успокаивая ее печали чарующими глазами
когда ангел приблизился к нему
она запечатала свою судьбу поцелуем смерти
сверкающая сущность оставила ее в покое
после чего она рухнула на пол
ее крылья разлетелись на алмазоподобные осколки
она больше не могла летать
потому что ее фантазия ушла
так как у нее не было ничего другого
она плакала бесконечными хрустальными слезами
которые мерцали во мраке, как безнадежные звезды в мёртвой ночи.
ее агония была напрасной, ибо сказочное существо не вернулось
и ей осталось утонуть в тени
чтобы больше никогда не увидеть…