Перевод текста песни The Getaway - Immortal Technique

The Getaway (оригинал)

— Yo, yo, son, give me that newspaper!
— Yeah, aight, here you go!
— Man, I hate this one, yo.
You know, the post is always on some bias racist
bullshit, man.
Word, I mean, on The Daily News…
— (Laughs) Word, I feel you…
— They ridiculous, man.
Times are better, but they still on some bullshit!
— (Laughs) I know that, man.
(Hiss)
— Another nigga killed by these fucking cops, yo!
— What?
Word?
Psh…
— See, that’s why I gotta get the fuck outta here, man.
I need some peace.
I need something like that or I’ma just start blastin' these fucking pigs, man!
— I feel you, son.
(laughs)
— For real, yo!
— Yo, son, fuck it then.
Let’s do somethin', man, let’s see some mamis out
there!
— You know what?
Matter of fact, pack the bags…
— Aight then!
— Start the fucking whip up!
I’m outta here, yo, for real!
Yo, I hate my job, so I always look to a better day
Far from New York City on a tropical getaway
But not in Miami
‘Cause these white Cuban anti-Castro's can’t stand me
And that’s the reason I’ll never win a fixed up Latin Grammy
After this racist Latinos’ll goddamn me
But my black people love me
And when I go to South America, people be tryna hug me
‘Cause I talk about reality that effects them
And even though I blew up I could never neglect them
What kind of a revolutionary action would that be?
I be categorizing practically every other MC
But never that, ‘cause I’m clever with facts, sever your raps
Fake players and thugs will forever be whack
I’m still rollin' with my squadron heavily strapped
And even if I get killed I’ll inevitably be back
Encyclopedia Hispanica over digital dat
Don’t ever compare me with small-minded criminal cats
I kill kids on tracks, like Dale Earnhardt
Spit in your face and leave your cheekbone with a burn mark
I was born a genius, but I learned to be street smart
My vacation just started, I’m out to the Caribbean
Swimmin' in Dominican women the color of cinnamon
You mothafuckers wish you had the lifestyle I’m livin' in
East Coast to West Coast and everything in between
This is dedicated to everybody chasing their dreams
This ghetto fabulous life really ain’t what it seems
But I’ma make it, ‘cause I got survival stuck in my genes
Word up (Word!) Immoral Technique
Representing Harlem
All the way out to my fam, in Englewood
I’m out, mothafucker!
(Laughs the ghetto way, nigga!)

Бегство (перевод)

— Эй, йоу, сынок, дай мне эту газету!
— Да, ладно, вот!
— Чувак, я ненавижу это, йоу.
Знаешь, пост всегда с какой-то расистской предвзятостью
чушь, чувак.
Слово, я имею в виду, в The Daily News…
— (Смеется) Слово, я чувствую тебя…
— Они смешны, чувак.
Времена лучше, а они еще на ерунде какой-то!
— (Смеется) Я знаю это, чувак.
(шипение)
— Еще один ниггер убит этими гребаными копами, йоу!
- Что?
Слово?
Пш…
— Видишь, вот почему я должен убираться отсюда, чувак.
Мне нужен покой.
Мне нужно что-то подобное, или я просто начну взрывать этих гребаных свиней, чувак!
— Я чувствую тебя, сынок.
(смеется)
— Серьезно, йоу!
— Эй, сынок, тогда иди нахуй.
Давай сделаем что-нибудь, чувак, давай встретим мамочек
там!
- Знаешь что?
Собственно говоря, собирайте чемоданы…
— Тогда хорошо!
— Начинай чертову гонку!
Я ухожу отсюда, йоу, правда!
Эй, я ненавижу свою работу, поэтому всегда жду лучшего дня
Вдали от Нью-Йорка в тропическом отпуске
Но не в Майами
Потому что эти белые кубинские анти-Кастро меня терпеть не могут.
И по этой причине я никогда не выиграю Латинскую Грэмми.
После этого расистского латиноамериканца я буду проклят
Но мои черные люди любят меня
И когда я еду в Южную Америку, люди пытаются меня обнять
Потому что я говорю о реальности, которая влияет на них
И хотя я взорвался, я никогда не мог пренебречь ими
Что это будет за революционная акция?
Я классифицирую практически все остальные MC
Но никогда этого не делать, потому что я разбираюсь в фактах, разорви твой рэп.
Фальшивые игроки и головорезы навсегда останутся безнаказанными
Я все еще катаюсь со своей эскадрильей, сильно привязанной
И даже если меня убьют, я неизбежно вернусь
Энциклопедия Hispanica по цифровым данным
Никогда не сравнивай меня с мелочными преступными котами
Я убиваю детей на дорожках, как Дейл Эрнхардт
Плюнь себе в лицо и оставь на скуле след от ожога
Я родился гением, но научился быть умным
Мой отпуск только начался, я на Карибах
Плавание у доминиканских женщин цвета корицы
Вы, ублюдки, хотите, чтобы у вас был образ жизни, в котором я живу
От восточного до западного побережья и всего, что между ними
Это посвящается всем, кто преследует свои мечты.
Эта сказочная жизнь в гетто на самом деле не то, чем кажется
Но я справлюсь, потому что выживание застряло в моих генах.
Word up (Word!) Аморальная техника
Представляя Гарлем
Всю дорогу к моей семье, в Энглвуде
Я вышел, ублюдок!
(Смеется как гетто, ниггер!)