| Immortal Technique
| Бессмертная Техника
|
| Revolutionary Vol. | Революционный Том. |
| 2
| 2
|
| Yeah, broadcastin' live from Harlem, New York
| Да, в прямом эфире из Гарлема, Нью-Йорк.
|
| Let the truth be known!
| Да будет известна правда!
|
| You better watch what the fuck flies outta your mouth
| Лучше посмотри, что, черт возьми, вылетает из твоего рта
|
| Or I’ma hijack a plane and fly it into your house
| Или я угнаю самолет и полечу в твой дом
|
| Burn your apartment with your family tied to the couch
| Сожгите свою квартиру с семьей, привязанной к дивану
|
| And slit ya throat so when you scream only blood comes out
| И перережь тебе горло, так что, когда ты кричишь, выходит только кровь
|
| I doubt that there could ever be a more wicked MC
| Я сомневаюсь, что когда-либо может быть более злой MC
|
| 'Cause AIDS-infested child molesters aren’t sicker than me
| Потому что растлители малолетних, зараженные СПИДом, не хуже меня.
|
| I see the world for what it is, beyond the white and the black
| Я вижу мир таким, какой он есть, за пределами белого и черного
|
| The way the government downplays historical facts
| Как правительство преуменьшает исторические факты
|
| 'Cause the United States sponsored the rise of the Third Reich
| Потому что Соединенные Штаты спонсировали подъем Третьего рейха
|
| Just like the CIA trained terrorists how to fight
| Так же, как ЦРУ обучало террористов, как бороться
|
| Build bombs and sneak box cutters onto a flight
| Создавайте бомбы и прокрадывайтесь в самолет резаками для коробок.
|
| When I was a child, the Devil himself bought me a mic
| Когда я был ребенком, сам дьявол купил мне микрофон
|
| But I refused the offer, 'cause God sent me to strike
| Но я отказался от предложения, потому что Бог послал меня ударить
|
| With skills unused like fallopian tubes on a dyke
| С неиспользованными навыками, как фаллопиевы трубы на дамбе
|
| My words’ll expose George Bush and Bin Laden
| Мои слова разоблачат Джорджа Буша и бен Ладена
|
| As two separate parts of the same seven-headed dragon
| Как две отдельные части одного и того же семиглавого дракона
|
| And you can’t fathom the truth, so you don’t hear me
| И ты не можешь понять правду, поэтому ты меня не слышишь
|
| You think Illuminati’s just a fuckin' conspiracy theory?
| Вы думаете, что Иллюминаты — это просто гребаная теория заговора?
|
| That’s why conservative racists are all runnin' shit
| Вот почему консервативные расисты несут всякую ерунду.
|
| And your phone is tapped by the Federal Government
| И ваш телефон прослушивается федеральным правительством.
|
| So I’m jammin' frequencies in your brain when you speak to me
| Так что я глушу частоты в твоем мозгу, когда ты говоришь со мной.
|
| Technique will rip a rapper to pieces indecently
| Техника разорвет рэпера на куски неприлично
|
| Pack weapons illegally, 'cause I’m never hesitant
| Упакуйте оружие нелегально, потому что я никогда не сомневаюсь
|
| Sniper-scopin' a commission controllin' the President
| Снайпер присматривает за комиссией, контролирующей президента
|
| Father, forgive them, for they don’t know right from wrong
| Отец, прости их, ибо они не отличают добро от зла
|
| The truth will set you free, written down in this song
| Истина освободит тебя, записанная в этой песне.
|
| And the song has the Cause of Death written in code
| И в песне Причина смерти написана кодом.
|
| The Word of God brought to life, that’ll save your soul
| Слово Божье, воплощенное в жизнь, которое спасет вашу душу
|
| Save your soul, motherfucker, save your soul!
| Спаси свою душу, ублюдок, спаси свою душу!
|
| I hacked the Pentagon for self-incriminating evidence
| Я взломал Пентагон для самообличающих улик
|
| Of Republican-manufactured white powder pestilence
| Белая порошкообразная моровая язва республиканского производства
|
| Marines Corps. | Корпус морской пехоты. |
| flak vest, with the guns and ammo
| бронежилет, с оружием и патронами
|
| Spittin' bars like a demon stuck inside a piano
| Плевать бары, как демон, застрявший внутри фортепиано
|
| Turn a Sambo into a soldier, with just one line
| Превратите самбо в солдата всего одной линией
|
| So here’s the truth about the system that’ll fuck up your mind
| Итак, вот правда о системе, которая сведет вас с ума
|
| They gave al-Qaeda six billion dollars in 1989 to 1992
| Они дали «Аль-Каиде» шесть миллиардов долларов с 1989 по 1992 год.
|
| And now the last chapters of Revelations are comin' true
| И теперь последние главы Откровений сбываются
|
| And I know a lot of people find it hard to swallow this
| И я знаю, что многим людям трудно это проглотить.
|
| 'Cause subliminal bigotry makes you hate my politics
| Потому что подсознательный фанатизм заставляет тебя ненавидеть мою политику
|
| But you act like America wouldn’t destroy two buildings
| Но ты ведешь себя так, будто Америка не стала бы разрушать два здания.
|
| In a country that was sponsorin' bombs dropped on our children
| В стране, которая спонсировала бомбы, сброшенные на наших детей
|
| I was watchin' the Towers, and though I wasn’t the closest
| Я смотрел на Башни, и хотя я не был ближе всего
|
| I saw them crumble to the earth like they were full of explosives
| Я видел, как они рухнули на землю, как будто они были полны взрывчатки.
|
| And they thought nobody noticed the news report that they did
| И они думали, что никто не заметил новости, которую они сделали
|
| About the bombs planted on the George Washington bridge
| О бомбах, заложенных на мосту Джорджа Вашингтона
|
| Four non-Arabs arrested during the emergency
| Четверо неарабов арестованы во время чрезвычайного положения
|
| And then it disappeared from the news permanently
| А потом пропало из новостей навсегда
|
| They dubbed a tape of Osama, and they said it was proof
| Они продублировали запись Усамы и сказали, что это доказательство
|
| Jealous of our freedom? | Завидуете нашей свободе? |
| I can’t believe you bought that excuse!
| Не могу поверить, что ты купился на это оправдание!
|
| Rockin' a motherfuckin' flag don’t make you a hero
| Качание гребаного флага не делает тебя героем
|
| Word to Ground Zero
| Слово к нулю
|
| The Devil crept into Heaven, God overslept on the seventh
| Дьявол пробрался на небо, Бог проспал седьмого
|
| The New World Order was born on September 11th
| Новый мировой порядок родился 11 сентября.
|
| Father, forgive them, for they don’t know right from wrong
| Отец, прости их, ибо они не отличают добро от зла
|
| The truth will set you free, written down in this song
| Истина освободит тебя, записанная в этой песне.
|
| And the song has the Cause of Death written in code
| И в песне Причина смерти написана кодом.
|
| The Word of God brought to life, that’ll save your soul
| Слово Божье, воплощенное в жизнь, которое спасет вашу душу
|
| Save your soul, motherfucker, save your soul!
| Спаси свою душу, ублюдок, спаси свою душу!
|
| And just so conservatives don’t take it to heart
| И чтобы консерваторы не принимали это близко к сердцу
|
| I don’t think Bush did it, 'cause he isn’t that smart
| Я не думаю, что это сделал Буш, потому что он не настолько умен
|
| He’s just a stupid puppet takin' orders on his cell phone
| Он просто глупая марионетка, принимающая заказы на свой мобильный телефон
|
| From the same people that sabotaged Senator Wellstone
| От тех же людей, которые саботировали сенатора Веллстоуна.
|
| The military industry got it poppin' and lockin'
| Военная промышленность заставила его хлопать и запирать
|
| Lookin' for a way to justify the Wolfowitz Doctrine
| Ищите способ оправдать доктрину Вулфовица
|
| And as a matter of fact, Rumsfeld, now that I think back
| И на самом деле, Рамсфелд, теперь, когда я вспоминаю
|
| Without 9/11, you couldn’t have a war in Iraq
| Без 11 сентября не было бы войны в Ираке
|
| Or a defense budget of world conquest proportions
| Или оборонный бюджет масштабов мирового завоевания
|
| Kill freedom of speech and revoke the right to abortion
| Убить свободу слова и отменить право на аборт
|
| Tax cut extortion, a blessing to the wealthy and wicked
| Вымогательство сокращения налогов, благословение для богатых и нечестивых
|
| But you still have to answer to the Armageddon you scripted
| Но вам все равно придется ответить на написанный вами сценарий Армагеддона.
|
| And Dick Cheney, you fuckin' leech, tell them your plans
| И Дик Чейни, пиявка, расскажи им о своих планах.
|
| About building your pipelines through Afghanistan
| О строительстве своих трубопроводов через Афганистан
|
| And how Israeli troops trained the Taliban in Pakistan
| И как израильские войска обучали талибов в Пакистане
|
| You might have some house niggas fooled, but I understand
| Возможно, вас обманули некоторые домашние ниггеры, но я понимаю
|
| Colonialism is sponsored by corporations
| Колониализм спонсируется корпорациями
|
| That’s why Halliburton gets paid to rebuild nations
| Вот почему Halliburton получает деньги за восстановление наций
|
| Tell me the truth, I don’t scare into paralysis
| Скажи мне правду, я не пугаю до паралича
|
| I know the CIA saw Bin Laden on dialysis
| Я знаю, что ЦРУ видело бен Ладена на диализе
|
| In '98 when he was top ten for the FBI
| В 1998 году, когда он был в десятке лучших для ФБР
|
| Government ties is really why the government lies
| Связи с правительством - вот почему правительство лжет
|
| Read it yourself instead of askin' the government why
| Прочитайте сами, вместо того, чтобы спрашивать правительство, почему
|
| 'Cause then the cause of death’ll cause the propaganda to die
| Потому что тогда причина смерти заставит пропаганду умереть
|
| He is scheduled for sixty minutes next. | Он назначен на шестьдесят минут следующим. |
| He is going on French, British, Italian,
| Он собирается на французском, британском, итальянском,
|
| Japanese television. | Японское телевидение. |
| People everywhere are starting to listen to him—it's
| Люди повсюду начинают его слушать — это
|
| embarrassing! | смущающий! |