Перевод текста песни Caught In The Hustle - Immortal Technique

Caught In The Hustle (оригинал)

They say the odds against me are crooked and impossible
Like I was born with a hole in my heart as an obstacle
I was left to die by the doctors in the Children’s Hospital
But I never lose hope, success is psychological
The world is volatile and the street is my education
Shapin' the nation, like the blueprint of a Mason
While Shawshank record deals get you raped on occasion
So I’m focused on my economic situation
I’m like the little kids on TV that dig through the trash
I hustle regardless of the way you talk shit and laugh
A lot of niggas drop science, but they don’t know the math
Because their mind is narrower than the righteous path
It’s funny how on the block niggas will kill you for cash
But never raise the gun and cry out, «Freedom at last!»
The cold war is over, but the world is still gettin' colder
Atlas walkin' through the projects, with the hood on my shoulders
I would like to raise my children to grow to be soldiers
But then a general will decide when their life would be over
So I work hard until my personality’s split
Like the Black Panthers, into the Bloods and the Crips
They said I would never be shit, but now I sit and reminisce
Like Yeshua ben Yusef flippin' through Genesis
Ignorance is venomous, and it murders the soul
Spreadin' like a virus, runnin' rampant, out of control
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
Immortal Technique in the streets, back on the hustle
‘Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Upstate, behind steel gates, attacked in a scuffle
Razor blades stuck on the side of pencils
Hacked through your muscle
But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you
And it’s the lawyers, not the inmates, schemin' to fuck you
Tryna fight the system from inside eventually corrupts you
But that’s what you get when you put a corporation above you
And it’s the people that love you that seem to hurt you the most
Sometimes when they die, you find yourself cursin' their ghost
But you make success, nobody delivers your fate
Sometimes you give and you take
Since prehistoric vertebrates crawled out of the lakes
And that’s the truth about life
Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice
Because even though we survived
Through the struggle that made us
We still look at ourselves through the eyes of people that hate us
But I’m going to make it regardless of the trumped up charges
And semi-automatic barrages that empty the cartridge
Post-traumatically scarred kids that try to be brave
Because niggas backstab each other just to try to get paid
Turn cannibal, like knights during the crusades
Afraid of responsibility, addicted to greed
Beatin' their girl, purposefully losin' a seed
As if we were bound to the destiny we used to receive
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder…

Пойманный В Суете (перевод)

Они говорят, что шансы против меня кривые и невозможные
Как будто я родился с дырой в сердце как препятствием
Меня оставили умирать врачи в Детской больнице
Но я никогда не теряю надежды, успех зависит от психологии
Мир изменчив, а улица - мое образование
Формирование нации, как план масона
В то время как контракты на запись в Шоушенке иногда приводят к изнасилованию
Поэтому я сосредоточен на своем экономическом положении.
Я как маленькие дети по телевизору, которые копаются в мусоре
Я толкаюсь независимо от того, как ты говоришь дерьмо и смеешься
Многие ниггеры бросают науку, но не знают математики
Потому что их разум уже пути праведного
Забавно, как на блоке ниггеры убьют тебя за деньги
Но никогда не поднимайте пистолет и не кричите: «Наконец-то свобода!»
Холодная война закончилась, но мир по-прежнему становится холоднее
Атлас ходит по проектам с капюшоном на плечах
Я хотел бы воспитать своих детей, чтобы они стали солдатами
Но тогда генерал решит, когда их жизнь закончится
Поэтому я много работаю, пока моя личность не расколется
Как Черные пантеры, в Bloods и Crips
Они сказали, что я никогда не буду дерьмом, но теперь я сижу и вспоминаю
Как Иешуа бен Юсеф, пролистывающий Книгу Бытия.
Невежество ядовито и убивает душу
Распространяется как вирус, бежит безудержно, выходит из-под контроля
Так что, если я когда-нибудь упаду и попаду в сутолоку
Пусть знают, что я погиб, пока сражался в бою
От бандитов до богатых детей, заблудившихся в пузыре
Краска распылением на улицах и в тоннелях метро
Запишите это и помните, что мы никогда не сдавались
В сознании ребенка начинается революция
Так что, если решение никогда не заключалось в том, чтобы заглянуть в себя
Как получилось, что вы ожидаете найти его где-то еще?
Immortal Technique на улицах, снова в суете
Потому что три удара дадут тебе жизнь за то, что ты забиваешь трещины в вещевом мешке.
Северная часть штата, за стальными воротами, подверглась нападению в драке
Лезвия бритвы застряли на краю карандашей
Взломанный через ваши мышцы
Но пустота - это то, что истекает кровью, когда ранит тебя.
И это адвокаты, а не сокамерники, замышляют трахнуть тебя
Попытка бороться с системой изнутри в конечном итоге развращает вас
Но это то, что вы получаете, когда ставите корпорацию выше себя.
И люди, которые вас любят, причиняют вам больше всего боли.
Иногда, когда они умирают, ты обнаруживаешь, что проклинаешь их призрак
Но ты добиваешься успеха, никто не вершит твою судьбу.
Иногда ты даешь и берешь
С тех пор, как доисторические позвоночные выползли из озер
И это правда о жизни
Или сделать это с гетто и вашей машиной, дисками и вашим льдом
Потому что, хотя мы выжили
Через борьбу, которая сделала нас
Мы по-прежнему смотрим на себя глазами людей, которые нас ненавидят
Но я собираюсь сделать это независимо от сфабрикованных обвинений
И полуавтоматические заграждения, которые опустошают патрон
Дети с посттравматическими травмами, которые пытаются быть смелыми
Потому что ниггеры наносят друг другу удары в спину, просто чтобы получить деньги
Стань каннибалом, как рыцари во время крестовых походов
Боится ответственности, пристрастился к жадности
Избивая свою девушку, целенаправленно теряя семя
Как будто мы были связаны с судьбой, которую мы привыкли получать
Так что, если я когда-нибудь упаду и попаду в сутолоку
Пусть знают, что я погиб, пока сражался в бою
От бандитов до богатых детей, заблудившихся в пузыре
Краска распылением на улицах и в тоннелях метро
Запишите это и помните, что мы никогда не сдавались
В сознании ребенка начинается революция
Так что, если решение никогда не заключалось в том, чтобы заглянуть в себя
Как получилось, что вы ожидаете найти его где-то еще?
Раньше я задавался вопросом о людях, которые не верят в себя
Но потом я увидел, как они изображали нас всем остальным
Они прокляли нас, чтобы мы видели в себе только худшее
Слепой к тому факту, что все время мы причиняли себе боль
Раньше я задавался вопросом о людях, которые не верят в себя
Но потом я увидел, как они изображали нас всем остальным
Они прокляли нас, чтобы мы видели в себе только худшее
Слепой к тому факту, что все время мы причиняли себе боль
Раньше я задавался вопросом…