Перевод текста песни Old Man Blues - Immer

Old Man Blues (оригинал)

deep wrinkles and shallow breathing
sad pale face and shaking hands
century old man, chronicle alive
clamped lips … singing anyway
old man´s blues
experienced everything, saw such as things
war and peace, rationed food
illness and suffering, pain and fear
joy and letdown, victory and failure
old man´s blues
old man guesses he´s passed all
nothing can surprise this old dog
he would rather close the case
unable ones leading instead of capable
left to wait for his expired date
cannot get it cannot understand
beg for candle to burn out
clamped lips … calm voice goes out
old man´s blues
«I am old man, i´d like to go now,
nothing keeps me here, i don’t wanna live anymore »

Old Man Blues (перевод)

глубокие морщины и поверхностное дыхание
грустное бледное лицо и трясущиеся руки
вековой старик, хроника живая
стиснутые губы… все равно пою
блюз старика
все испытал, видел такие вещи
война и мир, карточная еда
болезнь и страдание, боль и страх
радость и разочарование, победа и поражение
блюз старика
старик догадывается, что он прошел все
ничто не может удивить эту старую собаку
он предпочел бы закрыть дело
неспособные ведущие вместо способных
осталось дождаться истечения срока его действия
не могу понять
просить, чтобы свеча догорела
сжатые губы…спокойный голос уходит
блюз старика
«Я старый человек, я хотел бы пойти сейчас,
ничто не держит меня здесь, я не хочу больше жить »