Перевод текста песни Scared to Death - Imagika

Scared to Death (оригинал)

Drifting in a sea lost and alone
Water’s all that surrounds me
The sun burning my skin
I’ve been swimming for hours on end
Looking out for land
I don’t know how much longer I can
Until the ocean takes me
Out of breath I try to scream
Sinking… sinking
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
I feel my body sink beneath
I close my eyes and don’t dare breathe
The light grows dimmer as I see
My life slip away from me
Gasping for a last breath of air
Calmness upon me I release my cares
Thoughts of what will be
And of the world I’ll no longer see
I slowly extend my hands
An act much braver than I am
Without a chance to think
I open up and take a drink
Sinking… sinking
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
I feel my body sink beneath
I close my eyes and don’t dare breathe
The light grows dimmer as I see
My life slip away from me
I’m going down
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No one around
Scared to death
Beyond my wildest dreams
Scared to death
Fighting so hard to breathe
No, no not a sound
Scared to death

Scared to Death (перевод)

Дрейфующий в море потерянный и одинокий
Вода — это все, что меня окружает
Солнце обжигает мою кожу
Я плавал часами подряд
Глядя на землю
Я не знаю, сколько еще я могу
Пока океан не заберет меня
Запыхавшись, я пытаюсь кричать
Тонущий ... тонущий
я спускаюсь
Напуган до смерти
Борьба так трудно дышать
Никого вокруг
Напуган до смерти
За пределами моих самых смелых мечтаний
Я чувствую, как мое тело тонет
Я закрываю глаза и не смею дышать
Свет тускнеет, когда я вижу
Моя жизнь ускользает от меня
Задыхаясь от последнего вдоха воздуха
Спокойствие на мне, я отпускаю свои заботы
Мысли о том, что будет
И мира я больше не увижу
Я медленно протягиваю руки
Поступок намного смелее, чем я
Без возможности подумать
Я открываю и пью
Тонущий ... тонущий
я спускаюсь
Напуган до смерти
Борьба так трудно дышать
Никого вокруг
Напуган до смерти
За пределами моих самых смелых мечтаний
Я чувствую, как мое тело тонет
Я закрываю глаза и не смею дышать
Свет тускнеет, когда я вижу
Моя жизнь ускользает от меня
я спускаюсь
Напуган до смерти
Борьба так трудно дышать
Никого вокруг
Напуган до смерти
За пределами моих самых смелых мечтаний
Напуган до смерти
Борьба так трудно дышать
Нет, нет, ни звука
Напуган до смерти