Перевод текста песни ¿De Qué Me Hablás? - Illya Kuryaki & The Valderramas

¿De Qué Me Hablás? (оригинал)

Lo siento quisiera abandonar, quiebro la angustia,
y floto hacia tu umbral, quizás el tiempo no dijo la verdad,
es muy difícil nadar por este mar.
Y si el cielo se afiló,
y nos corta nuestras alas y cabezas,
quien es el rey que nos robó,
solo dejando al silencio y a su tristeza.
Se que algún día,
nuestro sol volverá a brillar,
eleva mis manos Dios,
dame fuerzas para estar.
Vemos a la muerte entre la gente,
vemos todo todo sin pensar,
que nos ah pasado en esta vida,
que el dolor no deja de acechar.
De que me hablás,
de que me hablás,
de que me hablás,
si no sabes ni hablar,
de que me hablás,
don’t call me,
don’t page me, forget me,
i wish you all the best girl.
Tócame si esto es real,
sombra que abusas del ángel celestial,
dime si hay un fin,
donde te pueda esperar,
luz invisible plegaria en tu mirar.
Y si el cielo se afiló,
y nos corta nuestras alas y cabezas,
quien es el rey que nos robó,
solo dejando al silencio y su tristeza.
Se que algún día nuestro sol volverá a brillar,
eleva mis manos Dios,
dame fuerzas para estar.
Vemos a la muerte entre la gente,
vemos todo todo sin pensar,
que nos ha pasado en esta vida,
que el dolor no deja de acechar.
De que me hablás,
de que me hablás,
de que me hablas,
si no sabes ni hablar,
de que me hablas.
Don’t call me,
don’t page me, forget me,
i wish you all the best girl.

¿De Qué Me Hablás? (перевод)

Прости, я хотел бы уйти, я разбиваю тоску,
и я плыву к твоему порогу, быть может, время не сказало правды,
в этом море очень трудно плавать.
И если небо обострилось,
и отрезает нам крылья и головы,
кто король, который украл у нас,
только оставив тишину и свою печаль.
Я знаю, когда-нибудь,
наше солнце снова засияет,
подними мои руки Боже,
дай мне силы быть
Мы видим смерть среди людей,
мы все все видим не задумываясь,
Что случилось с нами в этой жизни,
что боль не перестает преследовать.
О чем ты говоришь,
О чем ты говоришь,
О чем ты говоришь,
если ты даже не умеешь говорить,
О чем ты говоришь,
не звони мне,
не пиши мне, забудь меня,
я желаю вам всего наилучшего девушка.
Прикоснись ко мне, если это реально
тенью ты ругаешь небесного ангела,
Скажи мне, есть ли конец,
где я могу ждать тебя,
невидимый молитвенный свет во взгляде.
И если небо обострилось,
и отрезает нам крылья и головы,
кто король, который украл у нас,
только оставив тишину и свою печаль.
Я знаю, что однажды наше солнце снова засияет,
подними мои руки Боже,
дай мне силы быть
Мы видим смерть среди людей,
мы все все видим не задумываясь,
Что случилось с нами в этой жизни,
что боль не перестает преследовать.
О чем ты говоришь,
О чем ты говоришь,
О чем ты говоришь,
если ты даже не умеешь говорить,
О чем ты говоришь.
Не звони мне
не пиши мне, забудь меня,
я желаю вам всего наилучшего девушка.