Перевод текста песни You Say When - Illy, Marko Penn

You Say When (оригинал)

So put it on, turn the whole party to a riot
Bad habits, don’t mock it 'til you try it
Look up for ourselves from a mirror
You know me I’m down for whatever
And I’m so far gone, feels so right
Seems wrong?
Sure, but you want what you want
Rooms full of empty bottles and rolled notes
Imma do this 'til I’m gone, I’m gone broke, now
Liquor in the system (woo) let’s get it
Hotel room like a typhoon hit it
I’m living in this life whether highs or religious
And goodbyes are love letters, written in her lipstick
Sitting on the fence won’t get you both sides
Heaven ain’t far, it’s a hell of a night
It’s whatever you like, we can go or go in
Burn a candle both ends until you say when
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when
Just say when
Ain’t no emoji for the feeling
Let 'em autocorrect that
I didn’t mean to throw you in the deep end
But look at you already doing laps
Shit I don’t ever fortune on fast car
But I got an escape plan and a map
The Clyde to your Bonnie, wake up smell the coffee
Not exactly Vodka and Cottees, but obviously
Fucking with the fly shit, you’re meant to indulge
In my element, right, making memories roll
Y’all know, make the kind, either never get told
I tell 'em all the time and they never get old
You my sidekick, my highness, yeah what’s good?
Fuck the fine print, write this in the books
And I’m down to tear the city up with you tonight
Just say when
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when, just say when, just say when
Just say when, say when, just say when
Just say when, just say when, just say when, just say when
Oh, Just say when, just say when, just say when, just say when
Just say when
All you gotta do, oh
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so (going up)
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when

Вы Говорите Когда (перевод)

Так наденьте это, превратите всю вечеринку в бунт
Плохие привычки, не смейтесь над ними, пока не попробуете
Посмотрите на себя из зеркала
Ты знаешь меня, я ни за что
И я так далеко ушел, чувствую себя так хорошо
Кажется неправильным?
Конечно, но ты хочешь то, что хочешь
Комнаты полны пустых бутылок и свернутых банкнот
Я буду делать это, пока я не уйду, я разорился, сейчас
Ликер в системе (у-у) давайте его
Гостиничный номер, как тайфун, ударил его.
Я живу в этой жизни, будь то кайф или религия
И прощания - это любовные письма, написанные ее помадой
Сидя на заборе, вы не получите обе стороны
Небеса недалеко, это адская ночь
Как хочешь, мы можем пойти или войти
Зажгите свечу с обоих концов, пока не скажете, когда
Так что подойди поближе
Расскажи мне все свои секреты, которые никто не знает
Мы не успокоимся, пока ты мне не скажешь
И мы прямо сейчас, нам не нужно возвращаться
Снова, снова
Нет, мы никогда не в конце, просто скажем, когда
Просто скажи, когда
Просто скажи, когда
Нет смайликов для чувства
Пусть они автоматически исправят это
Я не хотел бросать тебя в глубокий конец
Но посмотри, ты уже делаешь круги
Черт, мне никогда не везет на быстрой машине
Но у меня есть план побега и карта
Клайд для твоей Бонни, проснись, почувствуй запах кофе
Не совсем водка с котлетами, но явно
Трахаясь с мухой, ты должен баловаться
В моей стихии, верно, воспоминания катятся
Вы все знаете, делайте вид, либо никогда не говорите
Я говорю им все время, и они никогда не стареют
Ты мой приятель, мое высочество, да что хорошего?
К черту мелкий шрифт, напиши это в книгах
И я собираюсь разорвать город с тобой сегодня вечером
Просто скажи, когда
Так что подойди поближе
Расскажи мне все свои секреты, которые никто не знает
Мы не успокоимся, пока ты мне не скажешь
И мы прямо сейчас, нам не нужно возвращаться
Снова, снова
Нет, мы никогда не в конце, просто скажем, когда
Просто скажи, когда, просто скажи, когда, просто скажи, когда
Просто скажи, когда, скажи, когда, просто скажи, когда
Просто скажи, когда, просто скажи, когда, просто скажи, когда, просто скажи, когда
О, просто скажи, когда, просто скажи, когда, просто скажи, когда, просто скажи, когда
Просто скажи, когда
Все, что тебе нужно сделать, о
Так что подойди поближе
Расскажи мне все свои секреты, которые никто не знает
Мы не успокоимся, пока ты мне не скажешь (поднимается)
И мы прямо сейчас, нам не нужно возвращаться
Снова, снова
Нет, мы никогда не в конце, просто скажем, когда
Просто скажи, когда