Перевод текста песни Road of Bones - Ignitor

Road of Bones (оригинал)

Thrown into a driving snowstorm
My eyes fill with darkness
I spoke against my country
And paid the price
Before me, foul Kolyma
Hungry maw swallows thousands
Feed her with the poor, the innocent
To work the mines
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Desolation does surround me
Permafrost is my cold bed
I’m a zombie of the Gulag
Dying slowly and living dead
Forty degrees below the redline
The purga blizzards howl
I curl up in my tent
To count my final days
Who I was no longer matters
I am nothing;
I am no one
Just a tooth on this grinding gear
To break and be cast away
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Dread Vorkuta, whore of torture
Spreads her foul hands across the plain
In her clutches, Russia’s children
Pray for death to end the pain
Discovered in this land of solitude
A message scratched into a frozen stone:
«We died here, our skin a frozen blue
Remember us, the forgotten and alone.»
On a day when the sun rose darkly
Body broken, spirit fled
The wind, it blew so hard
My wounds scarcely bled
Now I join the countless millions
Who in toil have died before me
Their bones ground into dust
To pave this road to hell
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones

(перевод)

Попал в метель
Мои глаза наполняются тьмой
Я выступил против своей страны
И заплатил цену
Передо мной поганая Колыма
Голодная пасть проглатывает тысячи
Кормите ее бедными, невинными
Работать в шахтах
Ехать, ехать, ехать по дороге костей
Умри, умри, умри на дороге костей
Запустение окружает меня
Вечная мерзлота - моя холодная постель
Я зомби ГУЛАГа
Медленно умирающий и живой мертвец
Сорок градусов ниже красной линии
Пургские метели воют
Я свернулась калачиком в своей палатке
Считать мои последние дни
Кем я был, больше не имеет значения
Я ничто;
я никто
Просто зуб на этой шлифовальной машине
Чтобы сломаться и быть брошенным
Ехать, ехать, ехать по дороге костей
Умри, умри, умри на дороге костей
Страшная Воркута, шлюха пыток
Раскидывает свои грязные руки по равнине
В ее лапах дети России
Молитесь о смерти, чтобы положить конец боли
Обнаружено в этой стране одиночества
Сообщение, нацарапанное на замороженном камне:
«Мы умерли здесь, наша кожа замороженная синева
Вспомни нас, забытых и одиноких».
В день, когда солнце взошло мрачно
Тело сломано, дух бежал
Ветер, он дул так сильно
Мои раны почти не кровоточили
Теперь я присоединяюсь к бесчисленным миллионам
Кто в муках умер раньше меня
Их кости превратились в пыль
Чтобы проложить эту дорогу в ад
Ехать, ехать, ехать по дороге костей
Умри, умри, умри на дороге костей