Перевод текста песни My Heart Turns To Dust - Ignitor

My Heart Turns To Dust (оригинал)

My world was very different yesterday
How could I’ve known
It would turn out this way?
In some ways it’s the same
But now I hold the blame
My heart just turns to dust
I never knew that love could be so sweet
The feeling in my heart
Made me complete
But now that all is lost
Oh, how my stars were crossed
My heart just turns to dust
Nothing left in this world to love for me
No angels descend from above for me
My whole life was a lie
My fate I can’t deny
My heart just turns to dust
I know the end draws nigh
I hope that you sleep well
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I, I can’t even try
Why, I can’t even tell
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I’ve only wanted one thing in my life
Avenge my parents and to end this strife
And now the deed is done
And I’ve lost everyone
My heart just turns to dust
The curtains close
And the room grows so dim
The shadows spread
Across my heart within
My story’s over now
The end, I dare avow
My heart just turns to dust

My Heart Turns To Dust (перевод)

Вчера мой мир был совсем другим
Как я мог знать
Получилось бы так?
В некотором смысле это одно и то же
Но теперь я виноват
Мое сердце просто превращается в пыль
Я никогда не знал, что любовь может быть такой сладкой
Чувство в моем сердце
Сделал меня полным
Но теперь, когда все потеряно
О, как мои звезды пересеклись
Мое сердце просто превращается в пыль
Ничего не осталось в этом мире, чтобы любить меня
Для меня ангелы не спускаются сверху
Вся моя жизнь была ложью
Моя судьба, которую я не могу отрицать
Мое сердце просто превращается в пыль
Я знаю, что конец близок
Я надеюсь, что ты хорошо спишь
Я, я не попрощаюсь
Я просто попрощаюсь
Я, я даже не могу попробовать
Почему, я даже не могу сказать
Я, я не попрощаюсь
Я просто попрощаюсь
Я хотел только одного в своей жизни
Отомстить за моих родителей и положить конец этой борьбе
И теперь дело сделано
И я потерял всех
Мое сердце просто превращается в пыль
Шторы закрываются
И в комнате становится так тускло
Тени распространяются
В моем сердце внутри
Моя история окончена
Конец, смею заявить
Мое сердце просто превращается в пыль