Перевод текста песни Samá Voda - If, Idea, DJ Fatte

Samá Voda (оригинал)

Vidím jenom nuly, slyším jenom nuly
Vy chcete jenom nuly, abyste se rozvinuli
Čtete jenom nuly, respektujete nuly
Nuly jdou na vrchol a potom vládnou jako nuly, nuda
Nula má boty, ale nula neví kudy
Davy řvou: «Hej, nulo, pojď tady tudy»
A nuly manipulujou další nuly a berou za to nuly
Měly by dostat nulu, kurva
A vládnou nám nuly, co včera byly v mínusech
A dneska žijou plusy, hnus
A slyším pravdy s nulovou hodnotou
Nikomu se nechce jít nahej, jako nudismus
Nula nule prodá a poplácá «Seš dobrá»
Bonzuje jak somrák, hnus
Nuly lžou jako balená voda, teče zkažená voda
Pomalu se ztrácí vkus
Když to zapnu, slyším nula nula nic a tak to vypínám
Na obloze je jich hodně, ale na stage chybí stars
A nikdo z nás nemá čas na to sledovat ty souhvězdí
A hledat boys co dobyjou svět jak Čingischán
Doba přeje těm, co nedokážou nic
Jen tisíc slov, že jednou přijde hit
A pak z toho budou žít — nic
Přižiju se za vás levou rukou, ať se bůh nemusí stydět
Za to, cos kurva nazval tou pravou hudbou
Počítáš cash flow aniž bys měl flow
Věř mi, že když bude nejhůř, tví followers ti odejdou
Já chodím po stage jako po lese s baterkou
Nemusím ji vypnout a stejně mě nenajdou — konec show
Věř mi, že miluju rap víc než ho miluje tvůj label, víš?
Dokázal jsem chytat vítr v bezvětří a ty jsi zvedal činky
Já jsem zvedal prostředník, v noci jsem čuměl před sebe
Na nebe jako Koperník
Na stage jsem byl o den dřív, zůstával jsem o den dýl
Aby mi ten feeling rozpůlil duši jak poledník
Vstřebával jsem sračky jako popelník
Srát na hotel, pot byl popel a (?) topit se ve verších
Úspěch je jako sekuriťák, co nejde zbít
Jak iluminát, co nesvítí, jak vítěz závodů, co nesmí pít
Někdy slyším ten beat tisíckrát a nic
Tak radši mizím spát ať nezničím ten byt
Kurva, fakt znám cenu koruny, na hlavě váhu koruny
Někdy tu flow hledám dlouho jako rohy rotundy
Nechal jsem bohy promluvit, řekli, že nemám nechat jídlo
Cizím, říkám «Oukej, hladoví budou aspoň líp dissit»
Nevím, co to je žít v krizi, ale vím co to je krize
Nosit kříž na krku z tebe nedělá Ježíše — spíš dítě
Děti jsou dole, čekuj co jim píšeš, jestli píšeš rukou
Kurva, a nebo tím křížem
Někdy píšu svatým písmem, neumíš v něm číst?
To je tvůj problém a já nepadám jak sníh v zimě
Chci jenom cítit a tříštit rap, aby byl fakt víc vidět
A nemusel svítit, ani znít líbivě…
Ani znít líbivě…
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se je škoda
Samá voda, samá voda…
Samá voda, samá voda
Na dně je ticho a tma, je temná doba
Sedávám tam sám, jak stará vdova
Vyplavat a nadechnout se vzduchu je fakt škoda

(перевод)

Я вижу только нули, я слышу только нули
Вы просто хотите, чтобы нули развивались
Вы читаете только нули, вы уважаете нули
Нули выходят наверх и правят как нули, скучно
У Зеро есть туфли, но Зеро не знает, куда идти.
Толпа ревёт: «Эй, ноль, иди сюда»
А нули манипулируют другими нулями и берут за это нули
Они должны получить ноль, черт возьми
А нами правят нули, которые вчера были в минусах
И сегодня плюсы живут, отвращение
И я слышу нулевую правду
Никто не хочет ходить голым, как нудисты
Ноль продает ноль и похлопывает «Ты молодец»
Звучит как соловей, мерзость
Ноли лежат, как вода в бутылках, течёт тухлая вода
Вкус постепенно теряется.
Когда я включаю его, я слышу ноль ноль ничего, поэтому я выключаю его
На небе много, а на сцене нет звезд
И ни у кого из нас нет времени смотреть на эти созвездия
И ищет мальчиков, которые покорят мир, как Чингисхан
Время благоволит к тем, кто ничего не может
Просто тысяча слов, что однажды придет хит
И тогда они будут жить за счет этого — ничего.
Я буду жить для тебя левой рукой, чтобы Богу не было стыдно
Для какого хрена он назвал настоящую музыку
Вы рассчитываете денежный поток, не имея потока
Поверь мне, в худшем случае твои последователи покинут тебя.
Я хожу по сцене как лес с фонариком
Мне не нужно его выключать, и они все равно меня не найдут — конец шоу
Поверь мне, я люблю рэп больше, чем твой лейбл, понимаешь?
Я мог ловить ветер в безветренную погоду, а ты поднимал тяжести
Я поднял средний палец, я смотрел вперед в ночи
В небе, как Коперник
Я был на сцене на день раньше, я остался на день позже
Чтобы это чувство разделило мою душу пополам, как меридиан
Я впитывал дерьмо, как пепельница
Дерьмо в отеле, пот был пеплом и (?) тонул в стихах
Успех подобен банковской ячейке, которую невозможно взломать
Как иллюминаты, которые не светятся, как победитель гонки, которому нельзя пить
Иногда я слышу, что бьют тысячу раз и ничего
Я лучше пойду спать, чтобы не разрушить квартиру
Черт, я действительно знаю цену короне, вес короны на моей голове
Иногда я ищу поток, пока углы ротонды
Я позволил богам говорить, они сказали не оставлять еду
Незнакомцы, я говорю «Эй, голодный хоть лучше диссит»
Я не знаю, что такое жить в кризисе, но я знаю, что такое кризис
Ношение креста на шее не делает вас Иисусом — это делает вас ребенком
Дети внизу, подожди, что ты им напишешь, если пишешь от руки
Трахни его или пересечь его
Иногда я пишу святыми письменами, разве ты не можешь это прочитать?
Это твоя проблема, и я не падаю как снег зимой
Я просто хочу чувствовать и кромсать рэп, чтобы его можно было увидеть больше
И он не должен был сиять или звучать красиво…
Звучит даже не красиво…
Только вода, только вода…
Только вода, только вода
На дне тихо и темно, темное время
Я сижу одна, как старая вдова
Плавать и вдыхать - позор
Только вода, только вода…
Только вода, только вода
На дне тихо и темно, темное время
Я сижу одна, как старая вдова
Стыдно выплыть и дышать воздухом