Перевод текста песни Spannung - Ideal

Spannung (оригинал)

Ich komme wenn du schläfst
Und ich färbe deine Träume kobaltblau
Ich schleich' in deinen Hinterkopf
Wenn du mit deiner Freundin beim Frühstück sitzt
Ich spring' aus jedem Film
Und sitz' im Kino hinter dir
Ich krieche aus dem Radio
Und bin in deiner neuesten LP
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal;
ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel…
Ich spring' in dein Gehirn
Und ich störe deine Konzentration
Ich bin die Angst vorm Fliegen
Die Aggression im Unterton
Ich lese in deinem Kopf
Und schreib' dir Worte auf die Haut
Ich spür' die Phantasien
Und bin mit Illusionen vertraut
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal;
ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Spannung!
Spannung!
Bis das die Hände zittern Spannung!
Spannung!
Aaaaaaahhhh !!!

Напряжение (перевод)

Я приду, когда ты будешь спать
И я раскрашу твои мечты в кобальтово-синий цвет.
Я пробираюсь в затылок
Когда ты завтракаешь со своей девушкой
Я выпрыгиваю из каждого фильма
И сидеть в кинотеатре позади тебя
Я выползаю из радио
И я в вашем последнем LP
Я стою перед тобой и не проявляю никаких чувств
Любовь банальна;
у меня другая цель
Я мог бы прикоснуться к тебе, я мог бы соблазнить тебя;
Но я остаюсь хладнокровным в игре
Я мог бы прикоснуться к тебе, я мог бы соблазнить тебя;
Но я остаюсь хладнокровным в игре...
Я прыгаю в твой мозг
И я нарушаю вашу концентрацию
Я боюсь летать
Агрессия в подтексте
я читаю в твоей голове
И напиши слова на своей коже
Я чувствую фантазии
И я знаком с иллюзиями
Я стою перед тобой и не проявляю никаких чувств
Любовь банальна;
у меня другая цель
Я мог бы прикоснуться к тебе, я мог бы соблазнить тебя;
Но я остаюсь хладнокровным в игре
Я мог бы прикоснуться к тебе, я мог бы соблазнить тебя;
Но я остаюсь хладнокровным в игре
Напряжение!
Напряжение!
До дрожи рук Азарт!
Напряжение!
Аааааааааа!!!