Перевод текста песни Berlin - Ideal

Berlin (оригинал)

Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein
Ich steig aus, gut wieder da zu sein
Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei
Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei
Kottbuser Tor, ich spring vom Zug
Zwei Kontrolleure ahnen Betrug
Im Affenzahn die Rolltreppe rauf
Zwei Türken halten die Beamten auf
Oranienstraße, hier lebt der Koran
Dahinten fängt die Mauer an
Mariannenplatz, rot verschrien
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Graue Häuser, ein Junkie im Tran
Es riecht nach Oliven und Majoran
Zum Kanal an Ruinen vorbei
Dahinten das Büro der Partei
Auf dem Gehweg Hundekot
Ich trink Kaffee im Morgenrot
Später dann in die alte Fabrik
Die mit dem Ost-West-Überblick
Zweiter Stock, vierter Hinterhof
Neben mir wohnt ein Philosoph
Fenster auf, ich hör Türkenmelodien
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Wir fühl'n uns gut
(Ich steh auf Berlin)
Nachts um elf auf dem Kurfürstendamm
Läuft für Touristen Kulturprogramm
Teurer Ramsch am Straßenstand
Ich ess die Pizza aus der Hand
Ein Taxi fährt zum Romy Haag
Flasche Sekt hundertfünfzig Mark
Fürn Westdeutschen, der sein Geld versäuft
Mal sehn, was im Dschungel läuft
Musik ist heiß, das Neonlicht strahlt
Irgendjemand hat mir 'nen Gin bezahlt
Die Tanzfläche kocht, hier trifft sich die Scene
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)

Берлин (перевод)

Зоопарк Банхоф, мой поезд прибывает
Я выхожу, хорошо, что я вернулся
Вниз к метро мимо алкоголя
Направление Кройцберг, проезд бесплатный
Коттбузер Тор, я спрыгиваю с поезда
Двое инспекторов подозревают мошенничество
Вверх по эскалатору на бешеной скорости
Два турка останавливают чиновников
Ораниенштрассе, здесь живет Коран
Стена начинается там
Марианненплац, печально известная своим красным цветом
Я чувствую себя хорошо
Мне нравится Берлин
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)
Серые дома, наркоман в трансе
Пахнет оливками и майораном
К каналу мимо руин
За офисом партии
Собачьи какашки на тротуаре
Я пью кофе на рассвете
Потом на старом заводе
Тот, что с видом на восток-запад
Второй этаж, четвертый двор
Философ живет рядом со мной
Открой окно, я слышу турецкие мелодии
Я чувствую себя хорошо
Мне нравится Берлин
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)
Я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)
мы чувствуем себя хорошо
(мне нравится Берлин)
Одиннадцать ночи на Курфюрстендамм
Проводит культурную программу для туристов
Дорогой хлам на уличном стенде
Я ем пиццу из рук
Такси едет в Роми Хааг
Бутылка игристого вина за сто пятьдесят марок
Для западного немца, который пьет свои деньги
Посмотрим, что творится в джунглях.
Музыка горячая, неоновые огни пылают
Кто-то купил мне джин
Танцпол кипит, здесь встречается сцена
Я чувствую себя хорошо
Мне нравится Берлин
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)
(Берлин, Берлин, Берлин...)
(Берлин, Берлин, Берлин...)
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)
Я чувствую себя хорошо
(Мы любим Берлин)