Перевод текста песни Erschiessen - Ideal

Erschiessen (оригинал)

Komm, wir lassen uns erschießen
An der Mauer Hand in Hand
Komm, wir lassen uns erschießen
Mit dem Kopf an der Wand
Komm, wir lassen uns erschießen
Sonntag morgens 5 vor 10
Ich kann den Sonntag nicht ertragen
Und ich will keinen Montag sehn
Langeweile killt nur langsam
Du wirst sehn, es tut uns gut
Mir ist heute so gewaltsam
Mir ist nach Schüssen heut zumut
Komm, wir lassen uns erschießen
Zwei Schüsse mitten ins Gehirn
Komm, wir lassen uns erschießen
Ich hab nichts zu verlier´n
Komm, wir lassen uns erschießen
Sonntag morgens 5 vor 10
Ich kann den Sonntag nicht ertragen
Und ich will keinen Montag sehn
Langeweile killt nur langsam
Du wirst sehn, es tut uns gut
Mir ist heute so gewaltsam
Mir ist nach Schüssen heut zumut
Nach Schüssen, nach Schüssen…

Пристрелить (перевод)

Давай, давай стрелять
Рука об руку на стене
Давай, давай стрелять
Головой к стене
Давай, давай стрелять
Воскресенье утром с 5 до 10
терпеть не могу воскресенье
И я не хочу видеть понедельник
Скука убивает медленно
Вы увидите, это хорошо для нас
Я чувствую себя таким жестоким сегодня
Я в настроении для выстрелов сегодня
Давай, давай стрелять
Два выстрела в середину мозга
Давай, давай стрелять
мне нечего терять
Давай, давай стрелять
Воскресенье утром с 5 до 10
терпеть не могу воскресенье
И я не хочу видеть понедельник
Скука убивает медленно
Вы увидите, это хорошо для нас
Я чувствую себя таким жестоким сегодня
Я в настроении для выстрелов сегодня
После выстрелов, после выстрелов...