Перевод текста песни Blaue Augen - Ideal

Blaue Augen (оригинал)

Lässt mich völlig kalt
Und die ganze Szene
Hängt mir ausm Hals
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Grelle Fummels aus den Fifties, Sixties
Alles hohl und hundsgemein
Auf Skoda oder Fiorucci
Flieg ich nicht mehr ein
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Bloß deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Insiderfeten, da schlaf ich ein
Ich will auch nicht in London sein
Bei «Sex and drugs and rock’n roll»
Ist das meist ein stumpfer Einfall
Da bleib ich kühl
Kein Gefühl
Der ganze Hassel um die Knete
Macht mich taub und stumm
Für den halben Luxus
Leg ich mich nicht krumm
Nur der Scheich
Ist wirklich reich
Und deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich
Lebensgefährlich
Zu viel Gefühl
Ah, deine blauen Augen
Machen mich so sentimental
So blaue Augen
Wenn du mich so anschaust
Wird mir alles andre egal
Total egal
Deine blauen Augen
Sind phänomenal
Kaum zu glauben
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal
Ah, deine blauen Augen
So blaue Augen
Was ich dann so fühle
Ist nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal
Nicht mehr normal, ah
Nicht mehr normal

Голубые глаза (перевод)

оставляет меня совершенно холодным
И вся сцена
Это все у меня в голове
я остаюсь крутым
Нет чувств
Яркие нащупывания из пятидесятых и шестидесятых
Все полые и подлые, как собака
На Шкоде или Фиоруччи
больше не прилетаю
я остаюсь крутым
Нет чувств
Только твои голубые глаза
Сделай меня таким сентиментальным
Такие голубые глаза
Когда ты так смотришь на меня
я не забочусь ни о чем другом
На самом деле не имеет значения
Твои голубые глаза
феноменальны
Трудно поверить
Тогда как я себя чувствую
это уже не нормально
это опасно
Опасный
Слишком много чувств
На вечеринках я засыпаю
Я тоже не хочу быть в Лондоне
В «Секс, наркотики и рок-н-ролл»
Это обычно тупая идея
я остаюсь крутым
Нет чувств
Все хлопоты о тесте
Делает меня глухим и немым
За половину роскоши
я не прогибаюсь назад
Только шейх
действительно богат
И твои голубые глаза
Сделай меня таким сентиментальным
Такие голубые глаза
Когда ты так смотришь на меня
я не забочусь ни о чем другом
На самом деле не имеет значения
Твои голубые глаза
феноменальны
Трудно поверить
Тогда как я себя чувствую
это уже не нормально
это опасно
Опасный
Слишком много чувств
Ах, твои голубые глаза
Сделай меня таким сентиментальным
Такие голубые глаза
Когда ты так смотришь на меня
я не забочусь ни о чем другом
На самом деле не имеет значения
Твои голубые глаза
феноменальны
Трудно поверить
Тогда как я себя чувствую
это уже не нормально
Уже не нормально
Ах, твои голубые глаза
Такие голубые глаза
Тогда как я себя чувствую
это уже не нормально
Уже не нормально, ах
Уже не нормально
Уже не нормально, ах
Уже не нормально