Перевод текста песни Schöne Frau mit Geld - Ideal

Schöne Frau mit Geld (оригинал)

Zum Theater wollt ich nie,
Film ist mir egal.
Auch Star der Plattenindustrie
ist nur zweite Wahl.
Ich will keine Bücher schreiben,
auch nicht komponieren.
Ich muss die Kunst nicht überdröhnen,
das würd' mich strapazieren.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Ich wollt' nie 'ne Boeing fliegen,
keine Ralley fahren,
nicht auf Olympiaden siegen,
das strengt mich zu sehr an.
Tennisklubs sind überholt,
Buttons am Revers.
Selbst mit Mildred Scheel verkehr’n,
das gibt für mich nichts her.
Ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.
Bepepdudidedödödödödedö
Und ich brauch nur eines auf der Welt,
'ne schöne Frau mit Geld,
eine, die mich unterhält.

Красивая женщина с деньгами (перевод)

Я никогда не хотел идти в театр
Меня не волнуют фильмы.
Также звезда звукозаписывающей индустрии
только второй вариант.
Я не хочу писать книги
ни сочинять.
Мне не нужно переусердствовать с искусством
это напрягало бы меня.
Мне нужно только одно в мире
красивая женщина с деньгами
тот, который развлекает меня.
Мне нужно только одно в мире
красивая женщина с деньгами
тот, который развлекает меня.
Я никогда не хотел летать на Боинге
не гони митинг
не выиграть олимпиаду
это слишком большая нагрузка на меня.
теннисные клубы устарели
Пуговицы на лацкане.
Даже иметь дело с Милдред Шил,
это ничего не значит для меня.
Мне нужно только одно в мире
красивая женщина с деньгами
тот, который развлекает меня.
Бепепдудидедёдёдёдёдё
И мне нужно только одно в мире
красивая женщина с деньгами
тот, который развлекает меня.