Перевод текста песни Sex in der Wüste - Ideal

Sex in der Wüste (оригинал)

Am Strand von Tanga
In der glühendheissen Sonne liegen sie narkotisiert
Am Rand der Wüste…
Der Sand ist weiss —
Kein Schatten weit und breit — die Cola kocht
Man liegt im eig’nen Schweiss…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Die Luft vibriert;
Die Sonne sticht in helle Haut und nichts geschieht —
Nur ein Gefühl wird gestaut…
Der Wind ist still
Der Himmel endlos blau, die Leiber rotgebrannt
Liegt man im Sand…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)

Секс в пустыне (перевод)

На пляже Танга
Они лежат под анестезией на палящем горячем солнце
На краю пустыни…
Песок белый —
Ни тени вдаль — кола кипит
Ты лежишь в собственном поту...
Горизонт становится ближе
И то, что никто не знает:
Все думают об одном
Но для этого слишком жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустыне
(СЕКС!)
Секс в пустыне
Горизонт становится ближе
И то, что никто не знает:
Все думают об одном
Но для этого слишком жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустыне
(СЕКС!)
Воздух вибрирует;
Солнце пронзает светлую кожу, и ничего не происходит —
Просто чувство заело...
Ветер все еще
Небо бесконечно синее, тела обожжены красным
Если ты лежишь на песке...
Горизонт становится ближе
И то, что никто не знает:
Все думают об одном
Но для этого слишком жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустыне
(СЕКС!)
Секс в пустыне
Горизонт становится ближе
И то, что никто не знает:
Все думают об одном
Но для этого слишком жарко:
(СЕКС!)
Секс в пустыне
(СЕКС!)