Перевод текста песни Thank God - Ice Cube

Thank God (оригинал)

I do gangsta rap
They wanna blame world problems on gangsta rap
It’s our fault, cause motherfuckers is dying in Iraq
It’s our fault, cause motherfuckers is starving in Africa
It’s gangsta rap fault, that people are poor can’t get
enough to fucking eat or live their life
That’s rap music fault
It’s rap music fault, that we got all this goddamn laws
and restriction and shit we can’t do
They blame it all on us
I’m blamin' them for gangsta rap,
because if they didn’t create this kind of condition
I wouldn’t have shit to rap about
You know what I mean?
A’right, a’right, everybody back up, star status comin' through
The man is in the building
Don’t touch him, don’t look at him, and don’t ask to take a picture
I walks in, with that California swagger
With that attitude that it ain’t nothin' badder
Now you can call me rapper
Or you can call me mister
Big money trapper, fuckin' with your sister
I’ma do it my way, from here to Zimbabwe
It’s too hot today
Fuck what you got to say
Fuck if you mad at me, better go change your battery
Ain’t gonn take my sunshine, like I hit the lottery
Ah, he’s a show off, a hot head go off
Yeah don’t make he mad
He might tear the fucking door off
Take all his cars, and don’t try to fall
Cuz one of his people, might cut your fucking toe off
Ice Cube baby, make you take him serious
Everthin' I say, ends with a period
Everthin' I do, ends with you curious
Lookin' for the best rapper
God damn period
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
Comin' live from Los Angeles
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m coming
When I step up in the spot
Is he a thug or not
Is he a jugganaught, no I’m a astronaught
Nose all in the clouds, Ya’ll think I’m too proud
Got to stay above the crowd, How you fuckers like me now
Some of ya’ll start to smile
Some of ya’ll start to frown
Some of ya’ll back up
All niggers start to clap
Now I gotta act up, kinda like Bobby Brown
Better call for back up, when I shut this lobby down
When will you realise the cycle will continue though
Commercials for gatorade
Boy is it in you
hate to see me comin'
Riches full of drummin' ??
Me and my ladies
Superman and Wonder Woman
He think he the shit, the shit think he me
So come smell mine, I bet it don’t stink
I am the link, the food and the drink
The colour in the Kool aid, the nigger in the meat
(Don't trip)
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m comin'
Thank God that The Gangsta’s back
When will they realise, they’ll never stop me
They call me arrogant
They call me cocky
Just because, I wont let them chop me
They want to whoop my ass, but this ain’t Rocky
I’m as hot as an habotchi
Star child comin'
And I promise ya’ll I’ma keep it one hun’ed
Ya’ll promise me you wont T.R.I.P
Or I’ma have to hit your ass with a 2 piece
Hit you with some rice and two more sides
Don’t you know my niggers turn haters in the mash poetatus
I’m the macaroni with the cheese nigger please
when you see me on the red carpet, down on your knees
(Thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
(So thank God)
Thank God The Gangsta’s back
And we don’t gotta put up with this brainless rap
I know you hate to see me comin'
(I know, I know)
I know you saved a little something
(I know, I know)
I know your mouth is still runnin'
(I know, I know)
All smiles when I’m comin'

Слава Богу (перевод)

Я делаю гангста-рэп
Они хотят обвинить мировые проблемы в гангста-рэпе
Это наша вина, потому что ублюдки умирают в Ираке
Это наша вина, потому что ублюдки голодают в Африке
Это ошибка гангста-рэпа, которую бедные люди не могут получить
достаточно, чтобы, черт возьми, есть или жить своей жизнью
Это вина рэп-музыки
Это вина рэп-музыки, что у нас есть все эти чертовы законы
и ограничения и дерьмо, которое мы не можем сделать
Они винят во всем нас
Я обвиняю их в гангста-рэпе,
потому что если бы они не создали такое условие
У меня не было бы дерьма для рэпа
Если вы понимаете, о чем я?
Верно, правильно, все поддерживают, звездный статус проходит
Мужчина находится в здании
Не трогайте его, не смотрите на него и не просите сфотографировать
Я вхожу с этим калифорнийским чванством
С таким отношением, что нет ничего хуже
Теперь ты можешь называть меня рэпером
Или вы можете называть меня мистером
Ловец больших денег, трахаюсь с твоей сестрой
Я сделаю это по-своему, отсюда до Зимбабве
Сегодня слишком жарко
Черт, что ты должен сказать
Бля, если ты злишься на меня, лучше иди меняй батарейку
Не заберу мое солнце, как будто я выиграл в лотерею
Ах, он хвастун, горячая голова ушла
Да, не своди его с ума
Он может оторвать чертову дверь
Возьми все его машины и не пытайся упасть
Потому что один из его людей может отрезать тебе гребаный палец на ноге.
Ice Cube, детка, заставь тебя относиться к нему серьезно.
Все, что я говорю, заканчивается точкой
Все, что я делаю, заканчивается любопытством
Ищу лучшего рэпера
Проклятый период
(Слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся
И мы не должны мириться с этим безмозглым рэпом
(Так что слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся
И мы не должны мириться с этим безмозглым рэпом
Приезжайте в прямом эфире из Лос-Анджелеса
Я знаю, ты ненавидишь меня видеть
(Знаю, знаю)
Я знаю, что ты кое-что сэкономил
(Знаю, знаю)
Я знаю, что твой рот все еще течет
(Знаю, знаю)
Все улыбаются, когда я иду
Когда я встаю на место
Он бандит или нет
Он джагганот, нет, я астронавт
Нос весь в облаках, я подумаю, что я слишком горжусь
Надо оставаться выше толпы, как я вам, ублюдки, нравлюсь сейчас
Некоторые из вас начнут улыбаться
Некоторые из вас начнут хмуриться
Некоторые из вас поддержат
Все негры начинают хлопать
Теперь я должен капризничать, как Бобби Браун.
Лучше позови подкрепление, когда я закрою это лобби.
Когда вы поймете, что цикл будет продолжаться, хотя
Рекламные ролики для gatorade
Мальчик это в тебе
ненавижу видеть, как я иду
Богатства полны барабанов ??
Я и мои дамы
Супермен и Чудо-женщина
Он думает, что он дерьмо, дерьмо думает, что он меня
Так что понюхай мой, держу пари, он не воняет
Я связь, еда и напитки
Цвет в помощи Kool, негр в мясе
(Не споткнись)
(Слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся
И мы не должны мириться с этим безмозглым рэпом
(Так что слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся
И мы не должны мириться с этим безмозглым рэпом
Я знаю, ты ненавидишь меня видеть
(Знаю, знаю)
Я знаю, что ты кое-что сэкономил
(Знаю, знаю)
Я знаю, что твой рот все еще течет
(Знаю, знаю)
Все улыбаются, когда я иду
Слава Богу, что Гангста вернулся
Когда они поймут, они никогда не остановят меня
Они называют меня высокомерным
Они называют меня дерзким
Просто потому, что я не позволю им порезать меня.
Они хотят надрать мне задницу, но это не Рокки
Я такой же горячий, как хаботчи
Звездный ребенок идет
И я обещаю, что буду держать это в себе
Я обещаю мне, что ты не будешь T.R.I.P
Или мне придется ударить тебя по заднице двумя кусками
Ударь тебя рисом и еще двумя сторонами
Разве ты не знаешь, что мои негры превращают ненавистников в пюре поэтатус
Я макароны с сыром, негр, пожалуйста
когда увидишь меня на красной ковровой дорожке, на коленях
(Слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся
И мы не должны мириться с этим безмозглым рэпом
(Так что слава Богу)
Слава Богу, Гангста вернулся
И мы не должны мириться с этим безмозглым рэпом
Я знаю, ты ненавидишь меня видеть
(Знаю, знаю)
Я знаю, что ты кое-что сэкономил
(Знаю, знаю)
Я знаю, что твой рот все еще течет
(Знаю, знаю)
Все улыбаются, когда я иду