Перевод текста песни Ghetto Vet - Ice Cube

Ghetto Vet (оригинал)

Hey Chop
(Hey)
These haters tried to blow me up, man
(Who is this)
The Don Mega, nigga, who you think
(Ey, homie, what happened)
My whole life flashed before my eyes, man
Life…
Niggas used to come and get me
When it was time to disagree with an enemy
Pass the Hennessy it gives me energy
Packed the gat in the small of my back
Where these niggas at, I’ll clear the whole pack
Talking shit cause I’m down for my set
I’m a vet, smoking on a wet cigarette
Who these niggas think they are
Wishing on a ghetto star, I represent my tar
I start busting and they scatter like water bugs
Cause these Westside niggas is harder thugs
Enslave us but nothing can save us from sporting Ben Davis
Shootin' at your neighbors
Cause sometimes I feel like a nut
Don’t give a fuck when I open you up
Hot rocks
Fly from the back seat
And busta-ass niggas run like a track meet
And if you caught in the middle
Bleed more than a little (what)
Killer King is the hospital
Feeling numb from the bullets I hum
And when they hit
Black mothers have fits
I don’t give a shit
Fool I’m a vet you can bet
That I could dance underwater and not get wet
Check it
It’s raining bullets and I’m still there
I’m still there
My house shoes get wet from the dew on the grass
Up early in the morning taking out the trash
Feeling like a loser, alcohol abuser
Two youngsters roll up on a beach cruiser
One on the pedals, the other on the handle bars
Tryna be ghetto stars
They said, «are you from the Westside is it so?»
I said, «hell yeah and who want to know?»
Me
In slow mo', .44 slugs, face down in the mud
Puddle full of blood
Left for dead, the pain starts to spread
Now I can’t feel my legs
I meet Doctor Who at King Drew medical center
As I enter I.C.U
He said the bullet hit a nerve that was vital
I said I can’t move my legs, he said don’t try to
Now this ain’t the end my friend but you’ll probably never walk again
I sit there motionless holding this pain inside contemplating suicide
At night I jerk and jerk
But my dick don’t work it don’t even hurt
Now who’d ever thought a nigga rude as Ice Cube
A’be pissing through a tube
Fool I’m a vet
Fool, I’m a vet you can bet
I can dance underwater and not get wet (check it)
It’s raining bullets and I’m still there
Young ghetto nigga in a wheelchair
Fuck a V-A they need G-A
Gang Hospital for a cripple
Now I’m drinking Ripple
Same corner, same hood I’m still there
With bandanas tied to my wheel chair
To all the hood rat hoes I’m fired
They mad cause my tongue get tired
Now everybody want to put they dope on me
Sayin I won’t get searched by the LAPD
I’m sittin' in a doorway deuce-five
Depending on that to keep my ass alive
I don’t got bows but my arm’s about a one-six
With fucking legs looking like tooth picks
Some times I can’t deal
Got to beg the BG’s to roll me up the hill
Put me on the porch
Now I’m on the torch
Smoking cocaine
Just to maintain
Nothing to gain nothing to lose
And last night I couldn’t make it to the bathroom
Feeling like a 2-year-old
You can’t get a sip from the brew I hold
It’s the only friend to a stranger
AKA: handicapped gangbanger
There’s a lot in my life I regret becoming a ghetto vet
Fool I’m a Vet
Fool I’m a vet you can bet
That I could dance underwater and not get wet
Check it
It’s raining bullets and I’m still there
I’m still there
Dedicated to all the ghetto vets
For every nigga that done took one for the hood

Ветеринар гетто (перевод)

Эй Чоп
(Привет)
Эти ненавистники пытались меня взорвать, чувак
(Это кто)
Дон Мега, ниггер, кого ты думаешь
(Эй, братан, что случилось)
Вся моя жизнь пронеслась перед глазами, чувак
Жизнь…
Раньше ниггеры приходили и забирали меня.
Когда пришло время не соглашаться с врагом
Передайте Hennessy, это дает мне энергию
Упаковал револьвер в поясницу
Где эти ниггеры, я уберу всю пачку
Говорю дерьмо, потому что я не согласен со своим сетом
Я ветеринар, курю мокрую сигарету
Кто эти ниггеры думают, что они
Желая звезды гетто, я представляю свою смолу
Я начинаю разоряться, и они разбегаются, как водяные жуки
Потому что эти ниггеры из Вестсайда - более жесткие головорезы
Поработите нас, но ничто не может спасти нас от спорта Бена Дэвиса
Стрельба по соседям
Потому что иногда я чувствую себя орехом
Плевать, когда я открываю тебя
Горячие камни
Летать с заднего сиденья
И ниггеры-баста-задницы бегут, как беговая встреча
И если вы поймали посередине
Кровоточить больше, чем немного (что)
Killer King – это больница
Чувствуя онемение от пуль, я напеваю
И когда они ударили
У черных матерей бывают приступы
мне плевать
Дурак, я ветеринар, можешь поспорить
Что я могу танцевать под водой и не промокнуть
Проверь это
Идет дождь из пуль, а я все еще там
я все еще там
Мои домашние туфли промокают от росы на траве
Вставать рано утром, выносить мусор
Чувствую себя неудачником, злоупотребляющим алкоголем
Два подростка катаются на пляжном крейсере
Один на педалях, другой на руле
Пытаюсь быть звездами гетто
Они сказали: «Вы из Вестсайда, это так?»
Я сказал: «Черт возьми, и кто хочет знать?»
Мне
В замедленном темпе, пули .44, лицом вниз в грязи
Лужа, полная крови
Оставленный умирать, боль начинает распространяться
Теперь я не чувствую ног
Я встречаюсь с Доктором Кто в медицинском центре King Drew.
Когда я вхожу в отделение интенсивной терапии
Он сказал, что пуля попала в жизненно важный нерв.
Я сказал, что не могу двигать ногами, он сказал, не пытайся
Теперь это не конец, мой друг, но ты, вероятно, никогда больше не будешь ходить
Я сижу неподвижно, сдерживая эту боль внутри, размышляя о самоубийстве
Ночью я дергаюсь и дергаюсь
Но мой член не работает, даже не больно
Кто бы мог подумать, что ниггер груб, как Айс Кьюб?
Писать через трубку
Дурак, я ветеринар
Дурак, я ветеринар, можешь поспорить
Я могу танцевать под водой и не промокнуть (проверьте)
Идет дождь из пуль, а я все еще там
Молодой ниггер из гетто в инвалидной коляске
К черту В-А, им нужен Г-А
Бандитская больница для калек
Теперь я пью Ripple
Тот же угол, тот же капюшон, я все еще там
С банданами, привязанными к моему инвалидному креслу
Для всех мотыг крысы капота я уволен
Они злятся, потому что мой язык устает
Теперь все хотят накачать меня наркотиками
Говорю, меня не будет обыскивать полиция Лос-Анджелеса.
Я сижу в дверях двойка пять
В зависимости от этого, чтобы сохранить мою задницу в живых
У меня нет луков, но моя рука примерно один-шесть
С чертовыми ногами, похожими на зубочистки
Иногда я не могу справиться
Должен умолять BG закатить меня в гору
Посади меня на крыльцо
Теперь я на факеле
Курение кокаина
Просто поддерживать
Ничего не получить нечего терять
А прошлой ночью я не смог дойти до ванной
Чувствую себя двухлетним ребенком
Вы не можете сделать глоток из пива, которое я держу
Это единственный друг незнакомца
АКА: гангстер-инвалид
В моей жизни есть много вещей, о которых я сожалею, что стал ветеринаром гетто
Дурак, я ветеринар
Дурак, я ветеринар, можешь поспорить
Что я могу танцевать под водой и не промокнуть
Проверь это
Идет дождь из пуль, а я все еще там
я все еще там
Посвящается всем ветеранам гетто
Для каждого ниггера, который сделал, взял один для капота