Перевод текста песни Streets Shed Tears - Ice Cube

Streets Shed Tears (оригинал)

Ooh, ooh, ooh
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
When my story is over and my song is done
I know the streets will shed tears for me
The end
All I get is motherfuckin' love in these streets
To most of these tricks I’m a motherfuckin' treat
What’s beef?
I ain’t got no beef
See all that bitchin'?
It taste like chicken
And all these chickens?
They get plucked
And nobody wants to see the volcano erupt
I’m down with Daz 'cause everythang is Kurupt
I’m celebrated every time I pull up
You hella hated, every time you look up
I’m elevated to rapper’s deluxe
They love me, dawg, 'cause I’m one of a kind
This is God’s plan, homie, it ain’t mine
See, this ain’t about dyin', it’s all about shinin'
It’s all about climbin' a hill full of diamonds
I know that you feel it, I know that you felt it
'Cause a nigga gon' live 'til a nigga can’t help it
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckers tellin' me I’m the greatest
All I got is those fly ass suits and gators
Nobody servin' Cube but maids and waiters
Nobody tryin' to take my life
All these bitches tryna do is replace my wife
But you hoes ain’t cold enough to fuck with Ice
Like Kim she’ll run circles 'round you bitches twice
Now, it might get funky but it won’t get ugly
Niggas might not like me but they still love me
Niggas might talk shit, they whisper and huddle
'Cause they know my rebuttal might leave a puddle
Now the streets is talkin' until they see me walkin' up the block,
then all the bullshit stop
Anything I do, don’t take it personal 'cause when a nigga gone, that shit ain’t
reversible
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
I’m the bastard that spit the acid
Fuck a funeral home and a casket
Fuck a funeral song and a procession
Keep God on your dome and count your blessings
Keep the hood in your heart but Heaven on your mind
Shake 'em up and roll seven every time
Pick 'em up, yup, stick 'em up
Every time you see me got a different color cup
This ain’t about dyin', it’s all about livin'
It’s all about makin' everyday Thanksgivin'
It’s all about givin', about stayin' driven
It ain’t about you, it’s about these children
So when a nigga die, stop cryin' and ventin'
Will somebody in here bump George Clinton?
Will somebody in here hug my fam?
Don’t worry about me, you know where I am
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end

Улицы Лили Слезы (перевод)

Ох, ох, ох
Когда в сердце города дует холодный ветер, а меня нет
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
Когда моя история окончена и моя песня готова
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
Конец
Все, что я получаю, это чертова любовь на этих улицах
Для большинства этих трюков я чертовски угощаю
Что такое говядина?
у меня нет говядины
Видишь всю эту стерву?
На вкус как курица
И все эти куры?
их срывают
И никто не хочет видеть извержение вулкана
Я не согласен с Дазом, потому что все это Курупт
Я праздную каждый раз, когда подъезжаю
Ты чертовски ненавидишь, каждый раз, когда ты смотришь вверх
Я поднялся до роскоши рэпера
Они любят меня, чувак, потому что я единственный в своем роде
Это Божий план, братан, это не мой
Видишь ли, дело не в том, чтобы умереть, а в том, чтобы сиять.
Все дело в восхождении на холм, полный бриллиантов
Я знаю, что ты это чувствуешь, я знаю, что ты это чувствуешь
Потому что ниггер будет жить, пока ниггер не сможет с этим поделать
Когда в сердце города дует холодный ветер, а меня нет
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
(Они любят меня, чувак)
Когда моя история окончена и моя песня готова
(Они любят меня, чувак)
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
Конец
Извините, у меня нет ненавистников
Все, что у меня есть, это ублюдки, которые говорят мне, что я лучший
Все, что у меня есть, это эти летающие костюмы и аллигаторы
Никто не обслуживает Cube, кроме горничных и официантов.
Никто не пытается лишить меня жизни
Все эти суки пытаются заменить мою жену
Но вы, мотыги, недостаточно холодны, чтобы трахаться со льдом
Как и Ким, она будет дважды бегать кругами вокруг вас, сучки.
Теперь это может стать фанковым, но не станет уродливым
Ниггеры могут не любить меня, но они все еще любят меня.
Ниггеры могут говорить дерьмо, они шепчутся и сбиваются в кучу
Потому что они знают, что мое опровержение может оставить лужу
Теперь улицы говорят, пока не увидят, как я иду по кварталу,
тогда все дерьмо прекратится
Что бы я ни делал, не принимайте это на свой счет, потому что когда ниггер уходит, это дерьмо не
обратимый
Когда в сердце города дует холодный ветер, а меня нет
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
(Они любят меня, чувак)
Когда моя история окончена и моя песня готова
(Они любят меня, чувак)
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
Конец
Я ублюдок, который плюется кислотой
К черту похоронное бюро и гроб
К черту похоронную песню и процессию
Держи Бога на своем куполе и считай свои благословения
Держи капюшон в сердце, но думай о Небесах.
Встряхните их и каждый раз выбрасывайте семь
Поднимите их, да, приклейте их
Каждый раз, когда ты видишь меня, у меня стакан другого цвета.
Дело не в смерти, дело в жизни
Все дело в том, чтобы каждый день делать День Благодарения.
Это все о том, чтобы отдавать, о том, чтобы оставаться ведомым
Дело не в тебе, дело в этих детях
Так что, когда ниггер умирает, перестань плакать и выдыхаться
Кто-нибудь здесь ударит Джорджа Клинтона?
Кто-нибудь здесь обнимет мою семью?
Не беспокойся обо мне, ты знаешь, где я
Когда в сердце города дует холодный ветер, а меня нет
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
(Они любят меня, чувак)
Когда моя история окончена и моя песня готова
(Они любят меня, чувак)
Я знаю, что улицы прольют слезы обо мне.
Конец