Перевод текста песни who cares - iann dior

who cares (оригинал)

But who cares?
Not a damn soul
And that’s why I
Hahahaha, Nick, you’re stupid
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (Fuck it)
You fail (Yeah), you fail (Yeah I know)
And who cares?
Who cares?
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it
From the second that you told me we was finished for good (Yeah)
Now I’m really living like I always said I would (You know, I know)
I know you think about me and everything that we could have been
Won’t say but I know
I’ve been on your mind
You’ve been creeping on the low (Low)
But summertime, you were all alive but then you went so cold
Made my heart freeze and I lost it
I don’t know what you sayin', oh
Quit your crying
You’ve been lying and it’s really startin' to show (I see it)
What you bend over fo'?
Ain’t no going back
Don’t say sorry now
You know it’s too late for that
You gon' make me laugh
I’ma make you sad
Keep that for your next
'Cause now I’m flexin' with these bands on me
You a fan, diamonds dance
Enough said I move happily (Yeah)
Smoking gas, there’s no gravity
Feelings go away (Away)
Moving to a different state
But you wouldn’t know anyway
I ain’t going back to battle with you
You not my shooter, you not my ride
You not the one, you just for fun, you not my slime (No, no)
Not the one for me (No, no)
Who cares?
(Fuck it)
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (No)
You fail (Yeah), you fail (You fail)
And who cares?
Who cares?
(I don’t care)
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it (Ya)
From the second that you told me we was finished for good
Now I’m really living like I always said I would
I know you think about me and everything that we could have been (You do)

кого это волнует (перевод)

Но кого это волнует?
Не чертова душа
И именно поэтому я
Ха-ха-ха, Ник, ты тупой
Не могу свыкнуться с этим сейчас (почему?), не свыкнусь с этим (черт возьми)
Вы терпите неудачу (Да), вы терпите неудачу (Да, я знаю)
И кого это волнует?
Какая разница?
Ни черта души, и вот почему
Я сердцеед, я признаю это
С того момента, как ты сказал мне, мы покончили навсегда (Да)
Теперь я действительно живу так, как всегда говорил, что буду (вы знаете, я знаю)
Я знаю, ты думаешь обо мне и обо всем, чем мы могли бы быть
Не скажу, но я знаю
Я был у тебя на уме
Вы ползли по низкому (низкому)
Но летом вы все были живы, но потом так остыли
Заставило мое сердце замереть, и я потерял его
Я не знаю, что ты говоришь, о
Перестань плакать
Вы лгали, и это действительно начинает показывать (я это вижу)
Что ты наклоняешься?
Нет пути назад
Не извиняйся сейчас
Вы знаете, что уже слишком поздно для этого
Ты заставишь меня смеяться
я заставлю тебя грустить
Сохраните это для следующего
Потому что теперь я сгибаюсь с этими полосами на мне.
Вы фанат, танцуете бриллианты
Достаточно сказать, что я двигаюсь счастливо (Да)
Курение газа, гравитации нет
Чувства уходят (прочь)
Переход в другое состояние
Но ты все равно не узнаешь
Я не собираюсь снова сражаться с тобой
Ты не мой стрелок, ты не моя тачка
Ты не тот, ты просто по приколу, ты не моя слизь (Нет, нет)
Не для меня (нет, нет)
Какая разница?
(Черт возьми)
Не могу свыкнуться с этим сейчас (почему?), не свыкнусь с этим (нет)
Вы терпите неудачу (Да), вы терпите неудачу (Вы терпите неудачу)
И кого это волнует?
Какая разница?
(Мне все равно)
Ни черта души, и вот почему
Я сердцеед, признаю это (Да)
С того момента, как ты сказал мне, мы закончили навсегда
Теперь я действительно живу так, как всегда говорил, что буду
Я знаю, ты думаешь обо мне и обо всем, чем мы могли бы быть (Ты думаешь)