Перевод текста песни L'ora giusta - I Romans

L'ora giusta (оригинал)

Basta che tu guardi dalla finestra
Che t’affacci proprio all’ora giusta
Io starò ad aspettare te
Lì, nell’angolo, in quel caffé
Non ti far vedere dalla tua mamma
Scendi in fretta senza farti sentire
Anche se quando tornerai
Quattro schiaffi per cena avrai
Credi, credi a me, vale la pena
Non lasciarti prendere dalla paura
Quanto è stata lunga la giorna
Ma oramai l’ora è arrivata, le diciotto in punto, sì
Sono sulla porta del caffè
La finesta s’apre, faccio un gesto
Ma tu torni dentro
Una mano batte sulla spalla
Io mi volto e a un tratto il mondo crolla
C'è tuo padre davanti a me
Lì, nell’angolo del caffè
Sono mezzo morto dalla paura
Devo proprio fargli una gran pena
Lui sorride, dicendo che
Dopo tutto che male c'è?
Se ci tengo tanto potrò salire
E per la tua mamma basterà un fiore
Oh, sì!
Basterà un fiore…
Oh, sì!
Basterà un fiore

L'ora giusta (перевод)

Просто выгляни в окно
Можете ли вы появиться в нужное время
Я буду ждать тебя
Там, в углу, в том кафе
Не позволяй маме видеть тебя
Быстро уходите, чтобы вас не услышали
Даже если ты вернешься
Четыре пощечины на ужин у тебя будет
Поверь, поверь, оно того стоит
Не позволяйте себе поддаться страху
Сколько длился день
Но теперь время пришло, восемнадцать часов, да
я у дверей кафе
Окно открывается, я делаю жест
Но ты возвращаешься внутрь
Рука хлопает по плечу
Я оборачиваюсь, и вдруг мир рушится
Твой отец передо мной
Там, в углу кафе
Я полумертвый от страха
Мне действительно нужно его пожалеть
Он улыбается, говоря, что
В конце концов, что в этом плохого?
Если мне так не все равно, я смогу подняться
И цветка будет достаточно для твоей матери
О, да!
Цветка будет достаточно...
О, да!
Цветка будет достаточно