Перевод текста песни I'll Be There / Warren's Song - Israel Kamakawiwo'ole

I'll Be There / Warren's Song (оригинал)

You and I must make a plan
We must bring salvation back
And if you need me, oh, I’ll be there
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
And he stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
Take the time to look around
Your brothers on the ground
Please don’t look the other way
Listen to what, what I, what I have to say
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said to help your friends and neighbours
To live in harmony
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
When I was a Keiki my Tutukani said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
He stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
I’ll be there to help you through
You have faith in all I do
Just call my name
And I’ll be there
Oh, I’ll be there
Yes, I’ll be there

Я Буду Там / Песня Уоррена (перевод)

Мы с тобой должны составить план
Мы должны вернуть спасение
И если я тебе понадоблюсь, о, я буду там
Когда я был маленьким мальчиком
Мой дедушка сказал мне
Саид помочь своим друзьям и соседям
Жить в гармонии
Когда человек ходит во тьме
И он спотыкается прямо от неправильного
Ты должен быть его братом
И помогать ему все время
Найдите время, чтобы осмотреться
Ваши братья на земле
Пожалуйста, не смотрите в другую сторону
Послушайте, что, что я, что я должен сказать
Когда я был маленьким мальчиком
Мой дедушка сказал мне
Сказал помочь своим друзьям и соседям
Жить в гармонии
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
Когда я был Кейки, мой Тутукани сказал мне
Саид помочь своим друзьям и соседям
Жить в гармонии
Когда человек ходит во тьме
Он спотыкается правильно от неправильного
Ты должен быть его братом
И помогать ему все время
Я буду там, чтобы помочь вам
Ты веришь во все, что я делаю
Просто назови мое имя
И я буду там
О, я буду там
Да, я буду там