Перевод текста песни Violently Alive - I Hate Kate

Violently Alive (оригинал)

I hate that you’re there and I’m here
In the same room, miles from me to you
We’re so distant, but close enough to touch
I hate that we talk, but only
All this chitter chatter, the weather doesn’t matter
‘Cause somewhere, we got lazy in love
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
We’d steal a moment and lay there
On a rooftop in the rain, watching all the planes
And dream of where they’d take us one day
We’d make the sun rise, laughing all night
Even though we knew work was coming soon
Just one more kiss meant more to us than sleep
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive

Violently Alive (перевод)

Я ненавижу, что ты там, а я здесь
В той же комнате, в милях от меня до тебя
Мы так далеко, но достаточно близко, чтобы соприкоснуться
Я ненавижу, что мы разговариваем, но только
Вся эта болтовня, погода не имеет значения
Потому что где-то мы обленились в любви
Совсем недавно мы с тобой были похожи
Любовные смерчи кружатся в небе
Насильно живой
Каждый поцелуй был похож на Четвертое июля
Сердца стреляют, как пули из
Насильно живой
Насильно живой
Мы бы украли момент и лежали там
На крыше под дождем, наблюдая за всеми самолетами
И мечтать о том, куда нас однажды отвезут
Мы заставили бы солнце встать, смеясь всю ночь
Хотя мы знали, что скоро будет работа
Еще один поцелуй значил для нас больше, чем сон
Совсем недавно мы с тобой были похожи
Любовные смерчи кружатся в небе
Насильно живой
Каждый поцелуй был похож на Четвертое июля
Сердца стреляют, как пули из
Насильно живой
Насильно живой
Совсем недавно мы с тобой были похожи
Любовные смерчи кружатся в небе
Насильно живой
Совсем недавно мы с тобой были похожи
Любовные смерчи кружатся в небе
Насильно живой
Каждый поцелуй был похож на Четвертое июля
Сердца стреляют, как пули из
Насильно живой
Насильно живой