Перевод текста песни The Thrill - I Hate Kate

The Thrill (оригинал)

Well you’re sick, sick, sickness spreads
Through those veins into your bed
A fiend fakes out smiles instead
While I wait here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Well you’re sick, sick, eyes are dull
Feeling like some criminal
I know you got a better place to go While I drink here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Go on, go

Острые ощущения (перевод)

Ну, ты болен, болен, болезнь распространяется
Через эти вены в твою постель
Вместо этого злодей выдает фальшивую улыбку
Пока я жду здесь один
Ну и что, меня совесть беспокоит Ну и что, вот кем я должен быть О Боже, как вдохновляюще
Не принимай все это дерьмо на свой счет
Я не против, не жалей времени
Время, которое требуется, чтобы найти вас
Давай, давай и волнуй меня Давай, давай, давай Если бы взгляды могли убить, она убила бы меньше
Чем меньше вы убеждены
Давай, давай и взволновай меня Давай, давай, давай Ну ты болен, болен, глаза тусклые
Чувствую себя преступником
Я знаю, что у тебя есть место получше, пока я пью здесь один
Ну и что, меня совесть беспокоит Ну и что, вот кем я должен быть О Боже, как вдохновляюще
Не принимай все это дерьмо на свой счет
Я не против, не жалей времени
Время, которое требуется, чтобы найти вас
Давай, давай и волнуй меня Давай, давай, давай Если бы взгляды могли убить, она убила бы меньше
Чем меньше вы убеждены
Давай, давай и взволновай меня Давай, давай, иди Глядя в уголок ее голубых ангельских глаз
(Задержите дыхание, задержите дыхание, задержите дыхание)
Пытаясь найти место в мире, которое вы презираете
Глядя из уголка ее голубых ангельских глаз
(Задержите дыхание, задержите дыхание, задержите дыхание)
Пытаясь найти место в мире, которое вы презираете
Я не против, не жалей времени
Время, которое требуется, чтобы найти вас
Давай, давай и волнуй меня Давай, давай, давай Если бы взгляды могли убить, она убила бы меньше
Чем меньше вы убеждены
Давай, давай и волнуй меня, давай, давай, давай, давай, давай