Перевод текста песни It's Always Better - I Hate Kate

It's Always Better (оригинал)

Well it’s friday night and it seems to me
Tonight’s not going down in history
But I’ll tell you something honey
It’s always better when I’m with you
The glitz and glamour and all the fame
All the big stars trying to make a name
And I’ll tell you something else
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Well call the records and stop the press
And did I tell you that I’m impressed with your
Beautiful smile and your plastic dress
But I’ve got a girl for me at home
The kids are hanging out in Leicester Square
Looking at me like I even care
But I’ll tell you something else
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
It’s always better when I’m with you
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through tonight
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through tonight
Tonight I just don’t want to say goodbye to you
I just don’t want to say it’s over to get me through
Tonight, tonight, tonight you’re part of me
Tonight you’re part of me
Tonight you’re part of
You’re part of me

Так Всегда Лучше (перевод)

Ну, это вечер пятницы, и мне кажется
Сегодняшний вечер не войдет в историю
Но я скажу тебе кое-что, дорогая
Всегда лучше, когда я с тобой
Блеск и гламур и вся слава
Все большие звезды пытаются сделать себе имя
А я тебе еще кое-что скажу
Всегда лучше, когда я с тобой
Всегда лучше, когда я с тобой
Всегда лучше, когда я с тобой
Всегда лучше, когда я с тобой
Сегодня я просто не хочу прощаться с тобой
Я просто не хочу говорить, что все кончено, чтобы помочь мне пройти
Сегодня, сегодня, сегодня ты часть меня
Хорошо позвоните в отчеты и остановите прессу
А я говорил вам, что я впечатлен вашим
Красивая улыбка и твое пластиковое платье
Но у меня есть девушка для меня дома
Дети тусуются на Лестер-сквер
Глядя на меня, как будто мне все равно
Но я скажу тебе другое
Всегда лучше, когда я с тобой
Всегда лучше, когда я с тобой
Всегда лучше, когда я с тобой
Всегда лучше, когда я с тобой
Сегодня я просто не хочу прощаться с тобой
Я просто не хочу говорить, что все кончено, чтобы пережить сегодняшнюю ночь.
Сегодня я просто не хочу прощаться с тобой
Я просто не хочу говорить, что все кончено, чтобы помочь мне пройти
Сегодня, сегодня, сегодня ты часть меня
Сегодня я просто не хочу прощаться с тобой
Я просто не хочу говорить, что все кончено, чтобы пережить сегодняшнюю ночь.
Сегодня я просто не хочу прощаться с тобой
Я просто не хочу говорить, что все кончено, чтобы помочь мне пройти
Сегодня, сегодня, сегодня ты часть меня
Сегодня ты часть меня
Сегодня ты часть
ты часть меня