Перевод текста песни I Got Lost In His Arms - Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast, Bernadette Peters, Tom Wopat

I Got Lost In His Arms (оригинал)

Annie:
Don’t ask me just how it happened
I wish I knew,
I can’t believe that it’s happened
And still it’s true
I got lost in his arms, and I had to stay,
It was dark in his arms, and I lost my way
From the dark came a voice, and it seem to say:
«There you go, there you go.»
How I felt as I fell I just can’t recall
But his arms held me fast and it broke the fall
And I said to my heart
As it foolishly kept jumping all around
«I got lost, but look what I found!»
I got lost in his arms and I had to stay
It was dark in his arms and I lost my way
From the dark came a voice, and it seem to say:
«There you go, there you go.»
How I felt as I fell I just can’t recall,
But his arms held me fast and it broke the fall,
And I said to my heart.
As it foolishly kept jumping around,
«I got lost, but look what I found!»

Я Потерялась В Его Объятиях. (перевод)

Энни:
Не спрашивайте меня, как это произошло
Если бы я знал,
Я не могу поверить, что это произошло
И все же это правда
Я потерялся в его объятиях, и мне пришлось остаться,
В его руках было темно, и я сбился с пути
Из темноты раздался голос, и он как бы говорил:
«Ну вот, вот».
Что я чувствовал, когда падал, я просто не могу вспомнить
Но его руки крепко держали меня, и это сломало падение
И я сказал своему сердцу
Как он глупо продолжал прыгать вокруг
«Я потерялся, но смотрите, что я нашел!»
Я потерялся в его объятиях, и мне пришлось остаться
В его руках было темно, и я сбился с пути
Из темноты раздался голос, и он как бы говорил:
«Ну вот, вот».
Что я чувствовал, когда падал, я просто не могу вспомнить,
Но его руки крепко держали меня, и это прервало падение,
И я сказал своему сердцу.
Пока оно глупо продолжало прыгать,
«Я потерялся, но смотрите, что я нашел!»