Перевод текста песни I Never Thought I'd Break - Bernadette Peters

I Never Thought I'd Break (оригинал)

I held up pretty well
The first few days I even tried to dying
To get my mind off you
Friends said I look like hell
They said they snapped like that
If they’d been through
What I’d been through
They’d simply fall apart
Well, I am about to start
I never thought I’d break
I thought I could hang on till all the hurt
Had all run out
And I’d be fine
I guess I am not that kind
Not the kind to fall apart
When lovers go away until today
It finally hit me, you’re gone
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answer
You were my one mistake
Until the day we broke up I never thought I’d break
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answers
You were my one mistake
Until the day I woke up I thought I’d do what I could judge
Until that day we broke up I never thought I’d break

Я Никогда Не Думал, Что Сломаюсь. (перевод)

Я держался довольно хорошо
Первые несколько дней я даже пытался умереть
Чтобы отвлечься от тебя
Друзья сказали, что я выгляжу чертовски
Они сказали, что они так щелкнули
Если бы они прошли через
Через что я прошел
Они бы просто развалились
Ну, я собираюсь начать
Я никогда не думал, что сломаюсь
Я думал, что смогу продержаться до боли
Все закончилось
И я был бы в порядке
Я думаю, я не такой
Не такой, чтобы развалиться
Когда любовники уходят до сегодняшнего дня
Это наконец поразило меня, ты ушел
Я никогда не думал, что сломаюсь
Я никогда не думал, что ты заставишь меня скучать по твоему лицу
И заставь меня страдать от твоего голоса
Но теперь у меня нет выбора
У меня всегда был ответ
Ты был моей единственной ошибкой
До того дня, как мы расстались, я никогда не думал, что сломаюсь
Я никогда не думал, что сломаюсь
Я никогда не думал, что ты заставишь меня скучать по твоему лицу
И заставь меня страдать от твоего голоса
Но теперь у меня нет выбора
У меня всегда были ответы
Ты был моей единственной ошибкой
До того дня, как я проснулся, я думал, что буду делать то, что могу судить
До того дня, когда мы расстались, я никогда не думал, что сломаюсь