Перевод текста песни Only Wounded - Bernadette Peters

Only Wounded (оригинал)

I am doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all
You sound the same now
How’s?
What’s her name now?
I am just surprised that you would call
It took a long time, long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I am all in place now
A quieter space now
There’s not so many highs or lows
No more confusion
No brand illusion
I just sat back and watch them go
It took a long time, a long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I don’t think that we can be just friends
Baby, this is how our love began
'Cause you’ll only shoot me dead again
I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I’m doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all

Только Раненые (перевод)

сейчас у меня все хорошо
теперь я никогда не плачу
На самом деле я совсем не чувствую боли
Ты сейчас звучишь так же
Как дела?
Как ее зовут сейчас?
Я просто удивлен, что ты позвонишь
Это заняло много времени, много времени
Но я был только ранен твоей любовью
я был только ранен
Я не могу снова влюбиться
теперь я на месте
Теперь более тихое место
Не так много взлетов и падений
Нет больше путаницы
Нет иллюзии бренда
Я просто сидел и смотрел, как они уходят.
Это заняло много времени, много времени
Но я был только ранен твоей любовью
я был только ранен
Я не могу снова влюбиться
Я не думаю, что мы можем быть просто друзьями
Детка, так началась наша любовь
Потому что ты снова застрелишь меня
Меня только ранила твоя любовь
я был только ранен
Я не могу снова влюбиться
я в порядке сейчас
теперь я никогда не плачу
На самом деле я совсем не чувствую боли