Перевод текста песни Carrying A Torch - Bernadette Peters

Carrying A Torch (оригинал)

There goes the guy who once made me hold my head so high
There goes the guy that built my hopes and dreams up to the sky
Excuse me, oh, excuse me for staring
But this girl’s still carrying a torch
There goes the guy who’s still my only reason to be living
He left me as a fact but if he ever want it back I’ll be forgiving
Hurting me, forcing me
But I’m still carrying a torch, carrying a torch

С Факелом В Руках (перевод)

Вот идет парень, который когда-то заставил меня так высоко держать голову
Вот идет парень, который построил мои надежды и мечты до неба
Извините, о, извините, что смотрю
Но эта девушка все еще держит факел
Вот идет парень, который до сих пор моя единственная причина жить
Он бросил меня как факт, но если он когда-нибудь захочет вернуть его, я буду прощать
Делая мне больно, заставляя меня
Но я все еще несу факел, несу факел