| I. Das Trinklied vom Jammer der Erde (оригинал) | I. Das Trinklied vom Jammer der Erde (перевод) |
|---|---|
| Schon winkt der Wein im goldnen Pokale | Вино уже колышется в золотом кубке |
| Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied! | Но пока не пей, сначала я тебе песенку спою! |
| Das Lied vom Kummer soll auflachend in die Seele euch klingen | Песня скорби должна звучать в душе смехом |
| Wenn der Kummer naht, liegen wüst die Gärten der Seele | Когда приближается печаль, сады души лежат пустынными |
| Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang | Вянут и умирают радость, песня |
| Dunkel ist das Leben, ist der Tod | Темная жизнь, смерть |
| Herr dieses Hauses! | Хозяин этого дома! |
| Dein Keller birgt die Fülle des goldenen Weins! | В вашем погребе изобилие золотого вина! |
| Hier, diese Laute nenn ich mein! | Вот эту лютню я называю своей! |
| Die Laute schlagen und die Gläser leeren | Ударь лютню и опустоши стаканы |
| Das sind die Dinge, die zusammenpassen | Это вещи, которые идут вместе |
| Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit | Полная чаша вина в нужное время |
| Ist mehr wert als alle Reiche dieser Erde! | Стоит больше, чем все царства этой земли! |
| Dunkel ist das Leben, ist der Tod | Темная жизнь, смерть |
| Das Firmament blaut ewig, und die Erde | Небосвод блюет вечно, а земля |
| Wird lange fest stehn und aufblühn im Lenz | Будет стоять долго и цвести в Ленце |
| Du aber, Mensch, wie lang lebst denn du? | А ты, мужик, сколько живешь? |
| Nicht hundert Jahre darfst du dich ergötzen | Вы не должны радоваться сто лет |
| An all dem morschen Tande dieser Erde! | На всем гнилом танде этой земли! |
| Seht dort hinab! | Посмотри вниз! |
| Im Mondschein auf den Gräbern | В лунном свете на могилах |
| Hockt eine wild-gespenstische Gestalt — | Приседает дикая и жуткая фигура — |
| Ein Aff ist’s! | Это обезьяна! |
| Hört ihr, wie sein Heulen | Ты слышишь, как его вой |
| Hinausgellt in den süßen Duft des Lebens! | Кричите в сладкий аромат жизни! |
| Jetzt nehmt den Wein! | Теперь бери вино! |
| Jetzt ist es Zeit Genossen! | Пора товарищи! |
| Leert eure goldnen Becher zu Grund! | Опорожните свои золотые кубки до земли! |
| Dunkel ist das Leben, ist der Tod | Темная жизнь, смерть |
Перевод текста песни I. Das Trinklied vom Jammer der Erde - Waldemar Kmentt, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Rafael Kubelik, Waldemar Kmentt, Rafael Kubelik
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I. Das Trinklied vom Jammer der Erde , исполнителя -Waldemar Kmentt, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Rafael Kubelik
Песня из альбома: Gustav Mahler: Das Lied von der Erde
В жанре:Мировая классика
Дата выпуска:31.12.2001
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Ludger Boeckenhoff audite Musikproduktion
Выберите на какой язык перевести:
Тэги песни:
#Das Lied von der Erde#Das Trinklied vom Jammer der Erde
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 1951 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1992 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2014 |