Перевод текста песни Still Young - Hustle Gang, B.o.B, Translee

Still Young (оригинал)

It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Make the prisons of the world go away (Make it go away)
Paycheck go away
Do anything for you, have it your way (Do ya' thang girl)
Have it your way
Come to my place, call it your place
Keep that ass warm like a North Face
Days when you asking me for your space
I avoid those like a court case
Yeah, I did think that we’re poor taste
Asked you for forgiveness with a straight face
We had make up sex and partied every day
Somewhere in Jamaica tryna crash a party
Drinking till somebody hold a toilet
They ain’t stoppin' shit, the party’s ongoing
Johnny Walker got it going going
Ask her if she drunk, she said, so annoying, hey
And that’s how you in real life make me feel like
I’m up so high, been up all night
You by my side, it’s gon' be alright
Me without you, it ain’t gon' go right
But let’s enjoy life, girl, this your night
Give us more shots 'til we see daylight
Give us more shots 'til we see daylight
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Baby girl, I’m still tryna deal with the pressure
Pressure I’m on a lil' extra
A young niggaa still want a Tesla
Straight line through life like Drexler
Look at me, I done got saucy
Wax on, wax off, no car key
Push start, push start, but don’t start me
Look at me and see art, I’m artsy
Moved all the way from 'Bama
Crossed roads in a MC Hammer
We gotta get this on camera
Can’t sway my mind, I got the L’s, girl
I ain’t with the hoopla, I ain’t with the jazz
I ain’t been to Utah, I ain’t cheapen my worth
I ain’t with the coupon, I ain’t never gotta chill
I ain’t with the woosah, who you think you is?
Don’t lie, shit
And life been stressful enough
Just need me a stress reliever on deck
With the egg beater when it’s breakfast time
I’ma keep me a rubber, it’s electrifying
No magazine, good sex and vibes
When I come with the prize, don’t act surprised
Cut out the petty shit and scratch the lies
Let’s maximize, yeah
It’s four AM, the night is still young
Still young (Still young)
Still young ooh
The world’s so fucked up, but it’s still fun (Still fun)
Still fun when I’m with you
They ready, they ready, they ready, they ready
(Every day, every day, me and you on the highway)
And I been looking for a real one (Real one)
Real one, I found it with you
Yeah, yeah

Все еще Молодой (перевод)

Четыре утра, ночь еще молода
Еще молодой (еще молодой)
Еще молодой ох
Мир такой испорченный, но все равно весело (все еще весело)
Все еще весело, когда я с тобой
Они готовы, они готовы, они готовы, они готовы
(Каждый день, каждый день, я и ты на шоссе)
И я искал настоящего (настоящего)
Настоящий, я нашел его у тебя
Заставьте тюрьмы мира уйти (Заставьте это уйти)
Зарплата уходит
Сделай что-нибудь для тебя, будь по-твоему (Do ya'thang girl)
Будь по-твоему
Приходи ко мне, назови это своим местом
Держите эту задницу в тепле, как Северная стена
Дни, когда ты спрашиваешь меня о своем пространстве
Я избегаю таких, как судебное дело
Да, я думал, что у нас плохой вкус
Просил у вас прощения с невозмутимым лицом
У нас был примирительный секс и вечеринки каждый день
Где-то на Ямайке пытаюсь устроить вечеринку
Пить, пока кто-нибудь не держит туалет
Они не останавливаются, вечеринка продолжается
Джонни Уокер добился успеха
Спроси ее, пьяна ли она, сказала она, так раздражает, эй
И вот как ты в реальной жизни заставляешь меня чувствовать себя
Я так высоко, не спал всю ночь
Ты рядом со мной, все будет хорошо
Я без тебя, это не пойдет правильно
Но давай наслаждаться жизнью, девочка, это твоя ночь
Дайте нам больше снимков, пока мы не увидим дневной свет
Дайте нам больше снимков, пока мы не увидим дневной свет
Четыре утра, ночь еще молода
Еще молодой (еще молодой)
Еще молодой ох
Мир такой испорченный, но все равно весело (все еще весело)
Все еще весело, когда я с тобой
Они готовы, они готовы, они готовы, они готовы
(Каждый день, каждый день, я и ты на шоссе)
И я искал настоящего (настоящего)
Настоящий, я нашел его у тебя
Детка, я все еще пытаюсь справиться с давлением
Давление, я немного больше
Молодой ниггер все еще хочет Tesla
Прямая линия по жизни, как Дрекслер
Посмотри на меня, я набрался дерзости
Воск, воск, нет ключа от машины
Нажми, нажми, но не заводи меня.
Посмотри на меня и увидишь искусство, я вычурный
Переехал весь путь от Бамы
Пересеченные дороги в MC Hammer
Мы должны снять это на камеру
Не могу поколебать мой разум, у меня есть L, девочка
Я не с шумихой, я не с джазом
Я не был в Юте, я не обесцениваю свою ценность
Я не с купоном, мне никогда не нужно расслабляться
Я не с вуса, кто ты такой, по-твоему?
Не лги, дерьмо
И жизнь была достаточно напряженной
Просто нужно мне средство для снятия стресса на палубе
С взбивалкой для яиц, когда пришло время завтрака
Я буду держать резину, это электризует
Нет журнала, хороший секс и флюиды
Когда я приду с призом, не удивляйся
Вырежьте мелкое дерьмо и поцарапайте ложь
Давайте максимизировать, да
Четыре утра, ночь еще молода
Еще молодой (еще молодой)
Еще молодой ох
Мир такой испорченный, но все равно весело (все еще весело)
Все еще весело, когда я с тобой
Они готовы, они готовы, они готовы, они готовы
(Каждый день, каждый день, я и ты на шоссе)
И я искал настоящего (настоящего)
Настоящий, я нашел его у тебя
Ага-ага