Перевод текста песни Hasta La Vista - Hurricane

Hasta La Vista (оригинал)

Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna, tišina ubija
Ostaćemo ti i ja, praznih pogleda — ti bez srca ja bez sna
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
[Strofa 2: Ivana Nikolić,
Sanja Vučić
Jedan, dva, tri i kraj — odbrojano je znaj
Ruke uvis na moj znak, opet si sa njom, opet-opet si sa njom
Zbog tebe nemam sna,
tišina ubija
Nije ovo sujeta, u ljubavi to je
cute but psycho
Mada ponekad sam malo crazy
Al‘ sa mnom nikad nije dosadno u vezi
A ti uvek biraš pogrešnu sebi
Sada, ljubavi, uzmi ili ostavi
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
O da, milom ili silom želim da dam ti se
Pa nek' obrne se svet
Ti i ja na obodima ludila kad sviram kraj
Kad sviram kraj, a-yeah
Hasta la vista, baby, imam novi plan, imam-imam novi plan
Hasta la vista, baby, jasno kao dan, jasno-jasno kao dan
Kaži mi hvala što sam te volela, na tebe takvog pala
Ma, sorry što nisam ti se dopala
Hasta la vista, baby
Imam, imam novi plan
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la, hasta la vista, baby, baby
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby

до свидания (перевод)

Раз, два, три и конец - считай, знай
Руки вверх по моему сигналу, ты снова с ней, ты с ней снова и снова
Из-за тебя мне не спится, тишина убивает
Мы с тобой останемся с пустыми глазами - ты без сердца, я без мечты
Хотя иногда я немного сумасшедший
Но ему никогда не бывает скучно со мной.
И ты всегда выбираешь не тот
Теперь, любовь, возьми или оставь
Hasta la vista, детка, у меня новый план, у меня есть новый план
Hasta la vista, детка, ясно как день, ясно как день
Скажи мне спасибо за любовь к тебе, я так влюбился в тебя
мне жаль, что я тебе не нравлюсь
Hasta la vista, детка
[Стих 2: Ивана Николич,
Саня Вучич
Раз, два, три и конец - считай, знай
Руки вверх по моему сигналу, ты снова с ней, ты с ней снова и снова
Я не сплю из-за тебя,
молчание убивает
Это не тщеславие, это любовь
мило, но псих
Хотя иногда я немного сумасшедший
Но ему никогда не бывает скучно со мной.
И ты всегда выбираешь не тот
Теперь, любовь, возьми или оставь
Hasta la vista, детка, у меня новый план, у меня есть новый план
Hasta la vista, детка, ясно как день, ясно как день
Скажи мне спасибо за любовь к тебе, я так влюбился в тебя
мне жаль, что я тебе не нравлюсь
Hasta la vista, детка
О да, милостью или силой я хочу отдаться тебе
Так пусть мир обернется
Мы с тобой на грани безумия, когда я играю концовку
Когда я играю концовку, да
Hasta la vista, детка, у меня новый план, у меня есть новый план
Hasta la vista, детка, ясно как день, ясно как день
Скажи мне спасибо за любовь к тебе, я так влюбился в тебя
мне жаль, что я тебе не нравлюсь
Hasta la vista, детка
У меня есть новый план
Hasta la vista, детка
Hasta la vista, детка
Hasta la, hasta la vista, детка, детка
Hasta la vista, детка
Hasta la vista, детка